Bir keresinde bir ahi zaviyesinde üç dilli bir karmaşa yaşandı.
Ahilerin Arapça bildiğini sandıkları İranlı bir fıkıh bilgini çağrıldı. Adam ibn Battûta'ya Farsça hitap etti ama onun Arapça verdiği cevabı anlayamadı. Bunun üzerine İranlı cehaletini örtbas etmek için ev sahibi ahiye, ibn Battûta'nın kadim Arapça lehçesini konuştuğunu, kendisinin sadece "modern" Arapça bildiğini söyledi!
Ahi bu durumdan etkilendi ve cemaatinin mensuplarına konuklarının peygamberin dilini konuştuğunu, bu yüzden de büyük hürmet görmeleri gerektiğini açıkladı.