İskandinav ve Akdeniz kökenli Fransızlar, deniz feneri bekçileri ve Cape Horners'ın gururlu torunu ve filozof Roger Laporte'nin eski öğrencisi Edith Soonckindt müzik, İngilizce ve iletişim okudu ve Boulogne-sur-Mer, Nîmes ve Montpellier'de yaşadıktan sonra Brüksel'e yerleşti. (ailesiyle) ve Kentucky, Londra, California, Manchester, Côte d'Azur ve Hollanda'da (bir kocayla) uzun yıllar yalnız kaldı. 10 yıl boyunca üniversitelerde (AB, İngiltere ve Fransa) öğretim görevlisi olarak, edebiyat çevirmeni, yazar, yeniden yazar, gözden geçirici ve danışman olarak en açık yirmi yılı Paris yayıncılığında olmak üzere 101 iş yaptı. Dergilerde (Fransa, Belçika, İsviçre ve Quebec) çok sayıda şiir ve kısa öykü, bir roman ve çocuklar için çok sayıda kitap ve öykü (İtalyanca ve Korece'ye çevrilmiş Le Pays des rois, Nathan dahil), bir öykü yayımladı. Shoah (Babamın mezarı gökyüzünde, Revue du Rouergue, 2007 yazı), Maelström (Brüksel) tarafından 2011 ve 2014'te yayınlanan iki kısa şiirsel öykü (La Femme sans nom & La Ville de la Pluie) ve bir İngilizce'den otuz çeviri (Melek için Nostalji, Orada Buluştuğum Beş Kişi ve Saka Kuşu, Pulitzer 2014 dahil) ve Warner için filmlere altyazı da yaptığı bir dil olan Hollandaca'dan bir çeviri. Kişisel çalışmaları için 2 Fransız ödülü aldı: Eaux mortes (kendi sitesinde dinlemek için) için 1991'de Yeni RFI Ödülü ve 2002'de İlk Roman için Thyde Monnier Bursu (Grand Prix d'automne de la) JCBologne sponsorluğunda ve Marcel Moreau'nun önsözüyle yazdığı şiirsel nesir bir çalışma olan Le Bûcher des anges (Hors Commerce) için SGDL). Ayrıca, Belçika Fransız Topluluğu'ndan 2 yazı bursu ve oturma izni aldı (Arles'te CITL, Nice yakınlarında Monastère de Saorge ve Roma'da Academia Belgica). Bunun dışında seminerlere, kitap fuarlarına, radyo ve TV programlarına katıldı. Duras ve Murakami'yi, bitter çikolatayı, barok müziği ve Asya sinemasını çok seviyor. Edith Soonckindt şimdi Brüksel'de yaşıyor.

Unvan:

Fransız Yazar