Emily Yae Won, Korece ve İngilizce dillerinde çalışan bir edebiyat ve sanat çevirmenidir. Son çevirileri arasında Samuel Beckett'ın Murphy, Jennifer Croft'un Homesick, Han Junghyun'un Kyoko ve Kyoji, Hwang Jungeun'un DD's Umbrella (2023'te Tilted Axis Press'ten çıktı), Deborah Levy'nin The Cost of Living, Valeria Luiselli'nin Tell Me How It Ends, Maggie Nelson'ın The Argonauts, Chris Ware'in Rusty Brown ve Han Kang, Pak Kyongni ve Yi SangWoo'nun öyküleri yer almaktadır.