Feryad Fazil Omar

Roşnayî Le Dengewe - Leuchten Aus Der Stimme author

Author

Reads

Likes

Views

About

Feryad Fazıl Omar (11 Eylül 1950'de Süleymaniye, Kürdistan'da) doğmuş bir edebiyatçı, dilbilimci ve Kürt yazar . 1982'den beri Freie Universität Berlin'de İran Çalışmaları Enstitüsü Tarih ve Kültürel Çalışmalar Bölümü'nde öğretim görevlisi olarak çalışmaktadır . Omar, Berlin Kürt Araştırmaları Enstitüsü'nün kurucusu ve başkanıdır. 2012'den 2017'ye kadar insan hakları örgütü Tehdit Altındaki İnsanlar Derneği'nin ulusal başkanıydı . Feryad Fazıl Omar, Kürdistan' ın Süleymaniye şehrinde doğdu. 1978 yılına kadar oradaki ilk Kürt üniversitesinde öğretim görevlisi olarak çalıştı. Berlin Hür Üniversitesi'nde araştırma bursu aldıktan sonra 1978'de Irak'tan ayrıldı. 1982 yılına kadar Omar, Freie Universität Berlin İran Araştırmaları Enstitüsü'nde İran Çalışmaları okudu. Eğitiminin ardından burada Kürtlerin dili, edebiyatı, tarihi ve siyaseti üzerine öğretim görevlisi olarak seminerler ve konferanslar verdi ve kendisini Kürt dili ve edebiyatı ile ilgili ders kitapları ve sözlüklerin yanı sıra bilimsel makaleler yazmaya adadı . Ayrıca 1970'lerden beri aşk, baskı ve insan hakları ihlalleri hakkında şiirler yazıyor.. Ancak kendisini bir siyasetçi olarak görmüyor. Omar'a göre, Kürtlerin Avrupa'daki imajı hala Karl May'in Durchs wilde Kurdistan'ı tarafından şekillendiriliyor . Bu resmi düzeltmeyi kendi endişesi olarak görüyor. Omar'ın en önemli eserleri arasında , ilk kez 1992'de yayınlanan ve 736 sayfalık 3. baskısında (2016) Latin-Kürtçe ve Arapça-Kürt alfabesiyle yazılmış yaklaşık 35.000 Kürtçe kelime içeren Kürtçe-Almanca sözlük (Nordkurdisch/KurmancÎ) bulunmaktadır. 120.000'den fazla kelime açıklaması ile Orient Enstitüsü tarafından yapılan araştırma için temel bir çalışmayı içerir ve temsil eder. 2005 yılında , on iki yılı aşkın bir çalışma sonucunda oluşturulan ve 1184 sayfada yaklaşık 60.000 anahtar kelime içeren ilk Kürtçe-Almanca sözlüğü (Merkezi Kürtçe/Soranî) yayınladı. 2016 yılında yayınlanan Almanca-Kürtçe Sözlük (Orta Kürtçe/Soranî) adlı çalışması100.000 anahtar kelime ile neredeyse 2000 sayfaya kadar uzanır. Feryad Fazıl Omar (z. 11'ê rezberê 1950 li Silêmanî , Kurdistan ) edebiyatzan, zimanzan û nivîskarê kurd e. Ji sala 1982an vir ve li Enstîtuya Lêkolînên Îranî ya Freie Universität Berlînê di Beşa Dîrok û Lêkolînên Çandî de mamoste ye. Omer damezrîner û serokê Enstîtuya Kurdî ya Berlînê ye. Ji 2012 heta 2017 ew serokê neteweyî yê rêxistina mafên mirovan Komeleya Kesên di Tehdîtan de bû. Feryad Fazil Omer li bajarê Silêmaniyê yê Kurdistanê ji dayîk bûye. Heta sala 1978an li yekem zanîngeha kurdî li wir wek mamoste kar dike. Di sala 1978an de piştî ku li zanîngeha Azad a Berlînê bû alîkarê lêkolînê, Iraqê terikand. Omer heta sala 1982an li Enstîtuya Îrannasiyê ya Freie Universität Berlînê beşa Îrannasiyê xwendiye. Piştî xwendina xwe, li vir wek mamostayek li ser ziman, edebiyat, dîrok û siyaseta kurdî semîner û konfêrans da û berê xwe da nivîsandina gotarên zanistî yên li ser ziman û edebiyata kurdî û pirtûk û ferhengan. Her wiha ji salên 1970’yî ve helbestên li ser evîn, zilm û binpêkirina mafên mirovan dinivîse, lê belê xwe siyasetmedar nabîne. Li gorî Omer, îmaja Kurdên li Ewropayê hê jî ji aliyê Durchs Wilde Kurdistan's Karl May hatiye çêkirin. Ew vê rastkirina fermî wekî xema xwe dibîne. Di nav berhemên herî girîng ên Omer de ferhenga Kurdî-Almanî (Nordkurdisch/KurmancÎ) ye, ku yekem car di sala 1992 de hatiye çapkirin û di çapa xwe ya 3. (2016) de ku ji 736 rûpelan pêk tê, bi tîpên latînî-kurdî û erebî-kurdî nêzîkî 35.000 peyvên kurdî hene. Bi zêdetirî 120,000 danasînên peyvan, ew lêkolînek bingehîn ji bo lêkolîna Enstîtuya Orient vedihewîne û temsîl dike. Di sala 2005an de yekem ferhenga Kurdî-Almanî (Kurdiya Navendî/Soranî) çap kir, ku di encama xebateke zêdeyî donzdeh salan de hatiye afirandin û di 1184 rûpelan de nêzîkî 60.000 peyvên sereke hene. Berhema wî ya bi navê Ferhenga Almanî-Kurdî (Kurdiya Navîn/Soranî), ku di sala 2016an de hatiye çapkirin, nêzîkî 2000 rûpelî ye û 100.000 peyvên sereke hene.

Title:

Yazar

Birth:

Kürdistan/Süleymaniye, 11 September 1950