“Modern” sözcüğü, etkin olmaları için ayrı tutulmaları gereken ama yakın zamanda karıştırılmaya başlanan birbirinden tamamen ayrı iki pratik dizisi tanımlar. Birinci türden pratik dizisi “tercüme” yoluyla yepyeni türden varlık karışımlarını, doğa ile kültürün melezlerini yaratır. İkinci türden pratik dizileri ise “arındırma” yoluyla birbirinden apayrı iki ontolojik alan yaratır: Bir yanda insanlarınki, diğer yandaysa insan-olmayanlarınki.