About
İtalyan dili araştırmacısı. 1954, Ankara doğumlu. TED Ankara Koleji (1972), Ankara Üniversitesi DTCF İtalyan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı (1977) mezunu. 1978’de aynı kürsüde asistan olarak göreve başladı. 1980’de yüksek lisansını, 1984’te doktorasını tamamladı. 1987’de yardımcı doçent, 1989’da doçent, 1995’te profesör oldu.
İtalyanca makaleleri İtalya’daki bazı dergilerde; İtalyan edebiyatıyla ilgili Türkçe makaleleri, HÜ Eğitim Fakültesi Dergisi, İtalyan Filolojisi Dergisi, Belleten, Oluşum, Gündoğan Edebiyat, Bilkent Üniversitesi Dergisi, Littera Edebiyat Yazıları dergilerinde; bazı çevirileri, Oluşum, İtalyan Filolojisi Dergisi, Cumhuriyet Kitap’ta yayımlandı.
ESERLERİ:
SÖZLÜK: İtalyanca Deyimler ve Atasözleri Sözlüğü (1990).
ÇEVİRİ:
- Şanssız Bir Adam (Alberto Moravia’dan, 1990),
- Akdeniz’de Türküler (G. E. Caretto’dan, Durdu Kundakçı ile, 1992),
- Gölgeli Kasaba (Giuseppe Dessi’den, 1996),
- Ve Çabucak Akşam-Hiçlik Üzerine Çeşitlemeler (İtalyan şiir antolojisi, 1996).
İNCELEME:
- Ugo Foscolo da Yaşam Ölüm Ölümsüzlük (1992),
- İtalyan Edebiyatı Üzerine (2000).
İTALYANCA: Scritti Letterari sulla Letteratura Comparata (1997).
Full name:
Gülbende Kuray Ulusoy
Title:
İtalyan Dili Araştırmacısı, Çevirmen, Yazar
Birth:
Ankara, Türkiye, 1954
Readers
16 readers read.
1 readers are reading.
3 readers will read.
1 readers left half.
Quotes
En mutlu günleri ömrümüzün
bir bir uçup gidiyor çabucak.
Hastalık geliyor ardından, yaşlılık ve soğuk gölgesi ölümün. İşte umutla uzanan avuçlardan,
güzel yanılgılardan
bana kalan yalnızca ölüm;
benim erdemli düşüncemi ele geçiriyor yeraltı tanrıçası
derin gece ve sessiz kıyı
Sayfa 69 - GIACOMO LEOPARDIKitabı yarım bıraktı
Yine de yaşıyorum ben, acılar, öfkeler içinde
çok sevdiğim ışıktan yoksun
fırtınalarda, dümensiz bir teknede.
Bitsin artık bu aşk şiiri
esin kaynağım kurudu
gözyaşım sanatım oldu.
Sayfa 14 - FRANCESCO PETRARCAKitabı yarım bıraktı
Benim solgun
yaşamım uzanır
kendinden daha ürkek
O zayıf
dokunuşuyla
beni çiğneyen
ezip geçen
bir sonsuzda
Sayfa 122 - Giuseppe Ungaretti
Şimdi tüm yaşam
bulutlar, yollar yitip gitmiş gökyüzünde
Sayfa 142 - Cesare Pavese
Sense bir kenarda düşünceli, izliyorsun olup biteni,
ne eşlik ediyor, ne uçuyorsun
neşe umrunda değil, oyundan kaçıyorsun;
şakıyorsun, böyle geçiriyorsun
en güzel mevsimini yılın ve yaşamının.
Ah! Nasıl da benziyor
huyun benimkine! Zevk ve gülüş
gençliğin tatlı yoldaşlar,
aşksa onun kardeşi,
ilerlemiş yılların iççekişleri,
umursamıyorum, bilmiyorum bile nasıl şey,
kaçıyorum onlardan bucak bucak,
yalnız ve yabancı gibi
doğduğum yerlere,
geçiriyorum ilkbaharını yaşamımın.
GIACOMO LEOPARDIKitabı yarım bıraktı
Updates
Henüz kayıt yok
Comments and Reviews
