Hester Velmans, çağdaş Hollanda ve Fransız edebiyatında uzmanlaşmış bir yazar ve çevirmendir. Hollanda'da doğdu, İsviçre ve İngiltere'de eğitim gördü ve şu anda batı Massachusetts'te yaşıyor. Lulu Wang, Renate Dorrestein, Stefan Brijs, Isabel Hoving, Maria Stahlie ve Bernard du Boucheron gibi yazarların eserlerini İngiliz ve 15 yılı aşkın bir süredir Amerikan yayıncıları. Dorrestein'ın A Heart of Stone çevirisi, 2001 yılında Felemenkçe Çeviri dalında Vondel Ödülü'nü kazandı. Aynı zamanda popüler çocuk kitabı Isabel of the Whales ve devamı niteliğindeki Jessaloup's Song kitabının da yazarıdır . Gelecek çeviriler arasında Saskia Goldschmidt'in The Hormone Factory ve Hedda Kalshoven'ın yer alıyor.Sık sık seni ve Marion Pauw'dan Daylight'ı düşünüyorum .