İngilizceden çevrilmiştir-Augustan Tarihi, Roma İmparatorları, Latin kökenli, Latin meslektaşları, 117- 284 dönemindeki mirasçıları ve ustalarını belirten geç bir Roma biyografisi koleksiyonudur.
"Macrinus insanları diri diri duvarların içine koyuyordu ve bu duvarları da ördürüyordu. Zinadan suçlu olan kişileri de bedenlerini birbirine bağlayarak daima diri diri yakardı."
Kitaplarım geldi ve tabii ki ilk işim koklamak :) (değişik bir fantazim var)
bu aralar Roma tarihine sarmıştım böylelikle kütüphanedeki arşivimizi de genişletiyoruz.
Roma kurulduğundan günümüze kadar hep dikkat çeken bir imparatorluk oldu. Dünyada bir "Roma" etkisi bıraktıkları kesin. Serinin bu ikinci kitabı on dokuz Roma imparatorunu anlatıyor. Tahta nasıl çıktıklarını, özelliklerinin ne olduğu, ilginç bazen de iğrençliğe varan alışkanlıklarını bir dedikodu havasında anlatan bir kitap. İmparatorların çoğu katledilmiş. Kitap akıcı, sıkmıyor. Çevirisi ise gayet başarılı.
Roma'nın çarpıcı ve entrika dolu tarihini okumayı sevmeyen kimse yoktur sanırım. Historia Augusta'nın iki serisi de bizlere Bizans imparatorlarının biyografilerini sunuyor. 224 sayfalık kısa bir eser olmasına rağmen gayet doyurucu.
İlgiline ve akademik alanda ihtiyaç duyan herkesin rahatlıkla okuyabileceği başarılı bir çeviri olmuş.
MS 211 yılında Roma tahtına geçen Caracalla'in biyografisi ile başlayıp, Gordianus ile bitiyor. Biyografik bir eser olduğu için uzun uzun bir inceleme yazmaya gerek yok diye düşünüyorum. Keyifli okumalar.
Ey uçup duran, mutlu küçük ruh,
Bedenimin misafiri ve yoldaşı,
Şimdi nereye gidersin, hangi mekana?
Solgun, kaskatı, çırılçıplak halde
Adaletin olan lâtiflerden yoksun şekilde ( Sayfa.56)
Artık bildiğim bir Yayınevi ve bildiğim sevdiğim bir çevirici'den okuyunca biyografi okumanın keyfi ile.
Türkiye'de ilk defa tamamı yayınlanacak üç ciltlik serinin ilk kitabı olarak Samet Özgüler'in Latince aslından dilimize kazandırdığı "Historia Augusto" MS 117- Yılları arasında hüküm süren Roma imparatorları hakkındaki sayılı Latince kaynaklarından biridir. Kimliği belirsiz bir yazarın 4. Yüz-yıl sonlarında yazılan bu eserin cildinde Roma ımparatorlarının benim de yazarlarda en önem vermiş olduğum biyografileri yer alıyor. Eser sadece Siyasî ve savaş alanlarının dışında özel yaşamlarında fiziksel ve ruhsal yanları dışında yedikleri, içtikleri, giydikleri, ve okudukları kitaplar'dan hobilerinden bir çok konuyu içeriyor. Renkli ve ilgi çekici skandallarla dolu hayat öykülerini seven bir toplum olarak bu kitap ilginizi çekebilir. Bir düzenbazın elinden çıkan uydurma bir metin mi? Bilinmez ama tarihte merak ettiğimiz on-iki öykü'nün kahraman biyografileri için de Verus'un gerçek soyu ile ilgili okuduklarım merak ettiğim soruların cevabını vermiş oldu.
Elyazmalarındaki geleneğe göre biyografilerin altı tane yazarı vardır ve bu biyografilerin bazısı imparator Diocletianus'a, bazısı Constantinus'a, bazısı da Roma'daki diğer önemli şahsiyetlere adanmıştır.
Kitapla kalın.