Bu kitabın ikinci baskısı olan 2023 basımını okuyup bitirdim. Öncelikle yayınevinde çalışan editörlere tavsiyem şu ki; çeviri kitabı olsun olmasın kelimelerin doğru yazılışına dikkat edilmeli. Okudukça insanın gözüne batan bir durum. Bunun yanında keşke Latince kelimeleri italik olarak yazsaymışlar. Çeviri konusuna gelince bazı yerler biraz daha anlaşılır çevrilebilirdi. Kitaba gelince, bence bu alanda Arion Yayınevi'nin Türkçe'ye kazandırdığı değerli bir eser. Antik Yunan döneminde Klasik çağ Atina'sında günlük yaşamı mimari, giyim-kuşam, takı ve ölü kültü alanında konuyu ele alır. Nitekim Roma döneminde Roma Cumhuriyeti ve İmparatorluk döneminde kıyaslama yaparak günlük yaşamı anlatır. Tabii bu uygulamaların çerçevesi sınırlıdır çünkü Klasik Yunan döneminde Atina dışında farklı şehir devletlerinde bu uygulamalar farklı ve çeşitlilik gösterebilmektedir. Aynı şey Roma dönemi içinde geçerlidir. Çerçeve her ne kadar sınırlı olsa da günlük yaşamla ilgili değerli ve önemli bilgiler verir.
