İlk ve orta öğrenimini bu ilde tamamladıktan sonra Yıldız Teknik Üniversitesi Mimarlık Fakültesi’ni bitirdi. Aynı üniversitenin Şehir ve Bölge Planlama Bölümü’nde yüksek lisans eğitimini tamamladı.
Müzikle de uğraşan Birateş, besteleriyle tanındı. 2008 yılında Akustik Müzik tarafından yayınlanan, Seda Gökkadar ve Bekir Ünlüataer’in solist olarak yer aldıkları “Her Şarkı Bir Ateş” adlı albüm, onun eserlerinden oluşmuştur. Yahya Kemal ve Nâzım Hikmet’in şiirlerinden bestelediği eserlerden oluşan ve Aylin Şengün Taşçı’nın solist olarak yer aldığı albüm ise 2016 yılında Kalan Müzik tarafından yayınlandı.
Yahya Kemal ve Nâzım Hikmet, Birateş’in ilk kitabıdır.
Yazar, Dilek Birateş ile evli olup, Ece ve Eda isminde ikiz çocuk babasıdır.
Büyük şair, büyük edip olmaktan daha önemli üç şey var: Birincisi evlenip yuva kurmak, ikincisi bir ev sahibi olmak, üçüncüsü bir tarafta kimseye muhtaç olmayacak kadar parası bulunmak... Ben bunların üçünü de yapamadım.