1912 yılında Budapeşte’de doğan Yahudi asıllı Macar dramaturg ve yazar. İlk öyküleri Keresztmetszet dergisinde yayımlandı. 1941’de basılan ilk kitabı Tengertánc (Deniz Dansı) nedeniyle politik odakların dikkatini üzerine çekti. 1942’de gönderildiği Rus cephesinden 1946’da dönebildi. Cephedeyken yazdığı Voronyezs (Voronej, 1947) adlı oyunda dünyayı saran savaş, işgal ve esaret atmosferini sert ve gerçekçi bir üslupla yansıttı. 1949’dan itibaren Gençlik Tiyatrosu’nun, 1951’den sonra Macar Halk Ordusu Tiyatrosu’nun dramaturgluğunu üstlendi. 1956 ayaklanması sırasındaki siyasal tutumu nedeniyle metin yayımlaması beş yıllığına yasaklandı. Yayın yasağından sonra çıkan ilk kitabı Jeruzsálem hercegnöje (Kudüs Prensesi) sansasyon yarattı. Bu dönemden sonra ürettiği metinlerde radikal bir üslup değişikliği kendini gösterdi. Ayrıntılı epik tasvirler ve psikolojik gerçekçilik yerine yoğun, grotesk ve minimal bir tarza yöneldi. Macskajátek (Kedi Oyunu, 1963) adlı novellası, Tóték (Tót’lar, 1967) adlı absürd oyunu ve Bir Dakikalık Öyküler’i (1968) yazarın son dönemde ürettiği en bilindik eserleridir. Bu süreçte Macaristan’ın en sevilen yazarlarından biri haline gelen István Örkény, 1979 yılında, doğduğu şehirde hayatını kaybetti.
“Gerçekten de yaşamımın en büyük deneyimi savaş olmuştu; kaderi tayin edici bir deneyim. Her ne kadar kulağa tuhaf geliyorsa da ben orada insan olmuştum.”
Öykü severleri
Absürt edebiyat severleri
Edebiyatta farklı teknikler uygulanmasını sevenleri buraya alalım..
Örkény ilk öyküsünde şöyle diyor: “Anlayamadığınız öyküyü tekrar okuyun lütfen. Hala anlamıyorsanız sorun okurda değil öyküdedir.”
Çevirmeni de ekliyor: “ Öyküyü anlamıyorsanız sorun ne okurda ne öyküde, çevirenin ta
Macar yazar İstvan Örkeny, yaşamındaki heyecan veren bazı anları koparıp kitabın sayfalarına yaymış...
Ya çeviriye ne demeli!
Bir Türk yazarın elinden çıkmış gibi kitap... Sımsıcak öykücükler...
Bir otobüs yolculuğunda ikram edilen kahve ile pencereden güzel manzara izler gibi gülümseyerek içilecek bir kitap...
Anlatsana Pişta!İstvan Örkeny · Yeni İnsan Yayınevi · 201618 okunma
Mart Ayı
Kısa öyküleri ve tiyatro oyunları ile tanınan Macar asıllı István Örkény, ilk başarısını Macaristan'ın ilk absürd tiyatro örneği olan Tóték ile yaşamış.Yaşamı boyunca çok az sayıda eser vermesine karşın, oyunları ve kısa öyküleri pek çok dile çevrilmiş.Sevgi Can Aysevener tarafından Macarca aslından Türkçe'ye çevrilen kitapta 51 kısa