Mitolojileri hep "iyi" kahramanların ağzından dinleriz, ya da üçüncü kişiler bizlere "iyilerin" kahramanlıklarını ve "kötülerin" oyunbazlıklarını anlatır genelde. Bu kitap tam bir ezber bozan.
İskandinav Mitolojisini öyle ya da böyle bir yerden tanıyoruzdur, tanrıları belki Marvel sinematik evreninde görmüşüzdür, belki çeşitli müzik gruplarında duymuşuzdur. Bu kitap da bir mitoloji kitabı aslında, tanrıları ve tanrı olmayanları, iyileri ve kötüler, suçları ve suçluları tanımanıza yardımcı olabilecek bir kitap. Ama diğerlerinden farklı olarak bu kitap "kötü" karakterin ağzından yazılmış, tanrıların Oyunbazı Loki'nin ağzından anlatılmış her şey.
Mütevazı Anlatıcımız, daha kitabın girişinde "tarihin çok yönlü" olduğunu ve diğerlerinin tarihi kendi yönlerinden anlattıklarını, aynı tarihi bir de ondan dinlememizi istediğini söyler. Kitabın amacı budur yani, Odin'in adaletini, Thor'un gücünü, Surtr'un lanetini bir de Loki'nin penceresinden okumamızı ister. Bir de bakmışız ki olaylar hiç de Herkesin Babası'nın anlattığı gibi değilmiş. Mutlu mesut yaşayan Aesir'in başına musallat olan bir Loki yokmuş ortada. Loki gelmeden önceden beri var olan bir fitne fesat varmış da Loki gelince her şeyi yüzlerine vurmuştur.
Bu kitabı okumadan önce mitolojiye giriş yapmanızı öneririm. Yukarıda dediğim gibi bu kitap mitolojiyi tanımanızı sağlar; evet ama, diğer kaynaklardan okuduktan sonra bunu okuyup aradaki farkları görmeniz daha değerli. Ayrıca bazı efsanelerin detaylı halini bilmeden bu kitabı okursanız bazı şeyler tam oturmayıp eksik kalabilir. Mitolojiye giriş kitabı olarak
İskandinav Mitolojisi okunabilir.
Dil o kadar akıcı ve kelime-zaman seçimleri o kadar yerinde ki kitabı okurken gerçekten Loki'yle konuşuyormuşum gibi hissettim, bu başarılması gerçekten güç bir şeydir. Çevirisinde herhangi bir problem görmedim ama yazım ve noktalama hataları tabii ki vardı, İthaki bu konuda hiç şaşırtmıyor nedense.
Bitirdikten sonra yorumlara baktım da bu kitabın devamı yazılıyormuş. Kitap Ragnarök'le bitiyor, tüm mitolojik kitaplar Ragnarök'le biter ve bundan sonrasını bizim hayal dünyamıza bırakır. Bu kitabın devamıysa bu anlamda bir ilki yapmış olacak yani, okumak için sabırsızlanıyorum.
Keyifli okumalar.