Kaya Genç, 1981 yılında İstanbul’da doğdu. Universiteit Van Amsterdam’dan İngiliz Edebiyatı alanında “Oscar Wilde ve yozlaşmanın estetiği” başlıklı teziyle yüksek lisans derecesi aldı. İstanbul Üniversitesi’nde doktora öğrencisi; “geç viktoryen dönemin gönüllü hizmetkârları: bilim, sanat ve sömürgeciliğin izinde efendi-köle diyalektiği” başlıklı doktora tezini yazmakta.
Robert Louis Stevenson, Oscar Wilde ve Grossmith Kardeşler ’den yaptığı roman çevirileri İletişim Yayınları’nca basıldı. Kaya Genç, 2007 yılından bu yana Sabah Gazetesi kitap ekinin editörlüğünü yapıyor.