When a woman gets out of a bad marriage, what does she get? Applause! Cheers, flowers, congratulations. Everyone is so proud of her for taking charge of her life and getting away from that awful beast. Friends throw parties, support groups gush all over her, self-esteem oozes from her pores. But what happens when a man decides to leave his wife? Just the opposite! Everyone rushes to the wife’s side. Overnight, a nice guy becomes a creep, a cheat, a crook. Judges punish you, friends desert you, the world condemns you.
It doesn’t matter if your wife was the world’s worst woman – unbearable and loathsome. It simply doesn’t matter. It’s like this: When a woman wants out, she’s good; when a man wants out, he’s bad.
-----
Bir kadın kötü bir evlilikten çıktığında eline ne geçer? Alkış! Şerefe, çiçekler, tebrikler. Hayatının sorumluluğunu üstlendiği ve o korkunç canavardan uzaklaştığı için herkes onunla gurur duyuyor. Arkadaşları partiler veriyor, destek grupları onun her yanından fışkırıyor, özgüveni gözeneklerinden sızıyor. Peki bir adam karısını terk etmeye karar verirse ne olur? Tam tersi! Herkes karısının yanına koşuyor. İyi bir adam bir gecede bir sürüngene, sahtekara, dolandırıcıya dönüşür. Yargıçlar seni cezalandırır, arkadaşların seni terk eder, dünya seni kınar.
Karınızın dünyanın en kötü kadını, dayanılmaz ve iğrenç olması önemli değil. Bunun hiçbir önemi yok. Şöyle: Bir kadın çıkmak istediğinde iyidir; bir adam dışarı çıkmak istediğinde kötüdür.