Bir yerde ki yok nağmeni takdir edecek gûş
Tazyî-i nefes eyleme tebdil-i makam et.
(Bir yerde eğer nağmene kulak verip takdir edecek kimse yok ise nefesini boş yere tüketme, bulunduğun yeri/makamı değiştir.)
Sultân Selîm Hân merhûm selâtînin aklü iz'ân ve adilü ihsân ile ekremidür. Hâdimü’l-haremeyni’ş-şerîfeyn olmak sa'âdetine vâsıl ve ‘azîz-i Mısr olmağa nâ’il olmuş sâhib-kırandur.
Ve fetih' ki müyesser ola, bi-‘avni’llâh pâdişâhın eli öpülüp vüzerâya ve kadı'askerlere ve defterdarlara kaftan giyilmek ve taşrada mansıbda olanlara eğer beğlerbeğilere ve sancakbeğlerine kaftan giyilmek kânûndur.