Hakkında
Mana Aghaee ( Farsça : مانا آقایی ; 24 Ağustos 1973'te İran'ın Buşehr şehrinde doğdu ) İranlı - İsveçli bir şair , çevirmen , podcast yapımcısı ve İran araştırmaları uzmanıdır.
Mana Aghaee, İsveç'teki Uppsala Üniversitesi'nden İran dilleri alanında yüksek lisans derecesine sahip ve modern Fars edebiyatı uzmanıdır.
Düzenli olarak İran içinde ve dışında Farsça edebiyat dergilerine ve yayınlarına katkıda bulunmaktadır. Şiirleri ayrıca İngilizce, İsveççe, Türkçe, Arapça, Sorani ve Almanca dahil olmak üzere birçok dile çevrilmiştir.
Mana Aghaee, aslen Japonya'dan olup Farsçada kısa şiir, Haiku ve Tanka türünde öncü bir yazardır. Ayrıca İsveç şiirinin yanı sıra Farsça şiirin, özellikle Japonya ve Kore şiirinin Farsçaya tanıtılmasına da katkıda bulunmuştur.
2010 yılında Fars şiirine dair ilk iki haftalık podcast olan Sherophone'un kurucusu ve ortak yapımcısıydı.
Şiir koleksiyonları
Dar emtedād-i parvāz, Vällingby, 1991.
Marg agar labhā-ye torā dāsht , Bushehr, 2003.
Man 'Isā ebn-e khodam, Stockholm, 2007.
Zemestān mashugh-e man ast, Stockholm, 2012.
Aghaee'nin eserleri İngilizce olarak aşağıdaki antolojilerde yer almaktadır:
Rattapallax – Nesli Tükenmekte Olan Diller ve Şiirler, editör: Catherine Feltcher, Sayı 13, New York: Rattapallax Press, 2006.
Aidiyet: Dünyanın Dört Bir Yanındaki İranlıların Yeni Şiirleri, ed. Niloufar Talebi , Berkeley: North Atlantic Books, 2008.
İranlı Kadınların Şiiri: Çağdaş Bir Antoloji, ed. Sheema Kalbasi, Scotts Valley: CreateSpace, 2009.
Özel - Uluslararası Fotoğraf ve Metin İncelemesi , Sayı 42, Saint-Brisson: Oriano Sportelli Yayınevi, Sonbahar 2008.
İran'ın Seçkin Kadın Şairleri, ed. SRM Chopra, Kalküta: İran Topluluğu, 2010.
Kalbimdeki Ayna: Kadın Yazarların Bin Yıllık Fars Şiiri, ed. Dick Davis, Washington DC: Mage Publishers, 2020.
Yer Saksağanının Şarkısı: İranlı Kadınların Şiirleri, 1960–2022 , ed. Mojdeh Bahar , Washington DC: Mage Publishers, 2023.
Edebi Çeviriler
Havāpeymā-i be ārāmi-ye sanjāqak (Çağdaş Doğu Asya Şiiri), Tahran, 2014. (Farsça)
Docharkhe-ye bāldār (150 İsveç haiku), Ahvaz, 2018. (Farsça)
Bibliyografik Eserler
Lexikon över iranska författare i Sverige (İsveç'teki İranlı Yazarların Bibliyografyası), Uppsala, 2002. (İsveççe)
Ketabshenāsi-ye she'r-e zanān-e irān (İranlı Kadın Şairlerin Bibliyografyası), Stockholm, 2007. (Farsça)
Akademik Makaleler
"Den persiskaliteraturen i Sverige (İsveç'te Fars Edebiyatı)", Litteraturens gränsland. Invandrar-och minöritetslitteratur i nordiskt perspektiv, ed. S. Gröndahl, Uppsala: Uppsala University Press, 2002. (İsveççe)
"Inledning", Mosaikens turkosa eko: persisk modern poesi (Modern Fars Şiirine Giriş), Stockholm, 2002. (İsveççe)
Tam adı:
Mana Ağaee (مانا آقایی)
Ünvan:
Şair, Çevirmen, Podcast Yapımcısı, İran Çalışmaları Uzmanı
Doğum:
Buşehr, İran, 24 Ağustos 1973
Okurlar
1 okur okudu.
Okur demografisi
Kadın% 0.0
Erkek% 0.0
0-12 Yaş
13-17 Yaş
18-24 Yaş
25-34 Yaş
35-44 Yaş
45-54 Yaş
55-64 Yaş
65+ Yaş
Reklam
Alıntılar
Henüz kayıt yok
İletiler
Reklam