Maria Mosiewicz, özellikle çocuk edebiyatı ve Fransızca çizgi romanların Lehçeye kazandırılmasında uzmanlaşmış dünyaca ünlü Polonyalı bir çevirmendir. Varşova Üniversitesi Romanoloji (Fransız Dili ve Edebiyatı) mezunudur. Çevirmenliğinin yanı sıra Fransızca öğretmeni ve okutman olarak da görev yapmıştır. Polonya'nın önde gelen yayınevlerinden biri olan Egmont ile uzun süreli iş birliği bulunmaktadır.