Maria Postema çevirmen, yazar ve davulcudur. İngilizce ve Film ve Televizyon Çalışmaları okuduktan sonra, diğerlerinin yanı sıra popüler diziler Alacakaranlık , Açlık Oyunları ve Divergent'in çevirileriyle kısa sürede en tanınmış Hollandalı YA çevirmeni oldu . Yayıncı Blossom Books'un Dünya Klasikleri serisi için Mary Shelley'nin Frankenstein adlı eserinin eleştirmenlerce beğenilen bir uyarlamasını yaptı . Jason Reynolds'un Let good op (2021) çevirisi 2022'de Gümüş Griffel ödülüne layık görüldü. Ayrıca Dertiendagh (2017), Şafağın gözü (2020) ve kurgu olmayan Maak het af (2022) adlı çocuk kitaplarını da yayınladı .