Rockfeller'e varlığını nasıl oluşturduğunu sormuşlar. O da: «Dokunduğum nesnelerin her biriyle nasıl zenginleşeceğimi araştırarak» diye yanıtlamış. Şiir ve edebiyat için de geçerlidir bu.
Çok zengin uyaklar ve uyak yokluğu, yolculuklar, sokak ve dükkan tabelası isimleri, duruşma konuşmaları (Meclis), argo dil, Ekvator'un öte yanında olup bitenler, beklenmedik patlamalar, düşsel durum, umulmadık sonuçlar, sözcük ve düşünce çağrışımları, işte yeni anlayış. Düşmanlarımız «tutarsızlık» diyorlar. Peki neden en büyük çağdaş şairler kesin olarak taklit edilemiyor? Çünkü onlar duygu ve düşünce birliğine sahipler. Çağdaş şiir, alanında bir kanıttır ve önemli olan yalnızca şiirdir. Her sanat kendi kendine yeterlidir.
Düşüncelerin şiirle hiçbir alışverişi yoktur; şiirdegeçerakçeolan, anlatılamayandır. Düşüncelerin kaynağı insan değildir; onlar, düşlerin dünyasından gelir, insanlar onlara arka çıkar sadece. Düşünceden çok, hüzün veren, can sıkan başka bir şey yoktur; onların hepsi de bay Proudhomme ile Homais'nin yumurtlamalarıdır. Onları ölesiye duyarsanız, sevgiyle, deneylerle duymaya bakarsanız, onlarıduygukılığınasokmağabakarsanız, düşünce olmaktan şıp diye çıkıverirler.
Sayfa 25 - Türkçesi: Salâh Birsel, Nisan Yayınları, İstanbul, 1985Kitabı okudu
' Yeni buluşlar!
' Sanatı kurtaran yeni buluşlardır. Yaratma, buluşların yeşerdiği yerdedir ancak. Her sanatın kendine göre buluşları vardır. Beklenmedik bir yere bir bemol ya da bir diyez yerleştirmeyi düşünmek, bir buluştur. Yeni bir imge (ah, ne de az rastlanır) bir buluştur belki. Yerine oturmuş bir renk, önceden kestirilemeyen bir renk, bir yapıt çapında yepyeni bir orantıdır.
' Ama, gerçek buluşlar, düşüncelerin ya da duyguların tutuşmasından doğar.
Sayfa 22 - Türkçesi: Salâh Birsel, Nisan Yayınları, İstanbul, 1985Kitabı okudu
İç dünya, dış dünyadan ayrılmadır; aklın dış dünya ile tartışmasıdır. Meleklerin kimi iyidir, kimi değil. Peki, ya cinlere ne demeli? Hernehalse,şiirinsesiTanrınınsesideğildir. Tanrı tarafından yaratılmışlardır ama yine de dâhiler Tanrı değildirler. Onun için, bu esin sağlayan sesleri kötülerinden ayırmayı öğrenin ve öyle davranın ki, Tanrı, sizdeki bu esinlere egemen olsun. İlkin kendinizi Tanrı için hazırlayın; çünkü en iyi resim fonu budur, biricik resim fonu. İlkin Tanrıyı bulun.
Sayfa 21 - Türkçesi: Salâh Birsel, Nisan Yayınları, İstanbul, 1985Kitabı okudu