Meg Matich, İzlanda'nın Reykjavik kentinde yaşayan bir şair ve İzlandaca, Almanca ve Danca çevirmenidir. İzlanda'ya Fulbright bursu almadan önce Columbia Üniversitesi'nin Şiir ve Edebi Çeviri programından Yüksek Lisansını almıştır. Çevirileri The New York Times, Oprah, Publisher's Weekly, Vulture, Electric Lit ve diğerlerinden övgüler almış ve çalışmaları Dublin Edebiyat Ödülü için aday gösterilmiştir. Çalışmalarından dolayı DAAD, PEN Amerika, Amerikan-İskandinav Vakfı, UNESCO ve Fulbright Komisyonu gibi kuruluşlardan ödüller almış ve Reykjavik UNESCO ve Reykjavik Uluslararası Edebiyat Festivali ile sık sık işbirliği yapmaktadır. Her zaman yeni ve ilginç projelerle ilgilenmekte ve İzlandaca, Almanca, Danca veya İngilizce e-postalar almaktan mutluluk duyduğunu belirtmiştir.