Üçüncü mevki yolcularının hepsi Asyalı. San Francisco'da vapur şirketleri Avrupa kökenli beyazlara üçüncü mevki bilet satmıyorlar. Uzakdoğu'daki sömürgelerin halkı, beyaz adamın üçüncü mevkide seyahat ettiğini görmemeli. Çinlilerin deyimiyle beyaz adam "must not lose face", yani doğulunun gözünde itibardan düşmemeli. Asyalıların büyük çoğunluğu Çinli.
Sayfa 148 - 1. baskı - 1989 - Milliyet Yayınları