Tek kelimeyle muazzam diyebilirim bu kitap için. Dostoyevski okumaları yapmak istiyorsanız, okuduğunuz romanlarda algıda kaçırdığınız ancak bilinçaltınıza yerleşip romanın kurgusu içerisinde sizi fetheden Dostoyevski dilinin çözümlemesini okuyarak aslında neleri kaçırdığınızı (akademik bir dile maruz kalarak) okuyabilirsiniz.
Dostoyevski'yi anlatırken Todorov'a, Lukacs'a, Roland Barthes'e, Adorno'ya hatta Samuel Beckett'e kadar bir çok düşünürün Dostoyevski incelemelerini refere ederek anlatıyor bize Mikhail Bakhtin. Dili biraz ağır olsa da anlaşılamaz değil. Dostoyevski'nin çok sesliliğinden, yaşamı olumlamasına, umut ve gelecek arzusundan, düşünceleri kenara bırakıp sesleri, bilinçleri ve bakış açılarnı işlemiş olmasından, imgeleme sanatının farklılığına kadar çok konuda bize Dostoyevski'nin sırlarını anlatıyor aslında bize bu eser.
Ve önemli bir not, yapısalcı ve post-yapısal söylemin temellerinin atıldığı bir eserdir bu. Tarihteki yeri de çok özel bu haliyle.
