Mösyö Gladni - 1000Kitap

Havası ve suyu güzel ve ahalisi sevimli bulunan Japonya seyahat için pek uygun bir memleket olduğu gibi yeni düşünceleri keşfetmek için de oldukça dikkat çekici ve önemli bir ülkedir.

Sayfa 25 - Akademi Titiz YayınlarıKitabı okudu

Japonya Seyahatnamesi Mösyö Gladni

Updates

See All

Henüz kayıt yok

Comments and Reviews

See All

eulalie

@nefsun

03 January 2021 15:48

1000Kitap

122 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

·

Liked

·

Read in 14 hours

2. Abdülhamid döneminde birçok seyahatname Türkçeye çevrilmiş. Saray mütercimlerinden Ahmet Nermi Efendi'nin tek başına yapmış olduğu 223 seyahatname tercümelerinden birisi de Japonya Seyahatnamesi. Orijinali Rusça. Arşiv belgelerinde bulunan bu seyahatname Latinize edilmiş. Günümüz Türkçesine aktarımını biraz zayıf buldum lakin yine de güzel bir çalışma olmuş. Bir topluma dair bilgiler edinme konusunda seyahatnameler en faydalı eserler oluyor. Seyyah, Japonya'nın coğrafi özelliklerini ayrıntılı şekilde aktarıyor. Gözlemlediği şeyleri Avrupa toplumları ile karşılaştırıyor. Bunun yanı sıra Japonya'da yaşayan Avrupalılara dair bilgiler de veriyor. Japonların yabancılara karşı tutumlarına da şahit oluyoruz. 19. yüzyıl Japon toplumuna dair birçok bilgi öğrendiğim güzel bir eser oldu.

Japonya SeyahatnamesiMösyö Gladni · Akadrmi Titiz Yayınları · 20192 okunma