Editör, çevirmen ve Metis Yayınları'nın kurucu ortağıdır. Metis Çeviri ve Defter dergilerinde yayın kurulu üyeliği yapmıştır. Sivil bir girişim olan Irak Dünya Mahkemesi'nin başlatıcı ve düzenleyicilerindendir; İstanbul'da gerçekleştirilen nihai oturumun belgelerini Türkçe ve İngilizce olarak kitaplaştırmıştır (Irak Dünya Mahkemesi, 2006). Alternatif Küreselleşme İçin Bağımsız Yayıncılar Birliği üyesi olan ve uzun süre Türkiye PEN Hapisteki Yazarlar Komitesi'nin başkanlığını yapan Sökmen, Türkiye'de ve dünyada düşünce ve ifade özgürlüğünün hayata geçirilmesi için yirmi yılı aşkın süredir çeşitli zeminlerde çalışmalar yürütüyor.
Durmadan okumaktan söz ediliyor. Evet, ben de bir ömür boyu bunu yaptım, (gülerek) durmadan okudum, okudum ama, şimdi düşünüyorum, durmadan okumak, yani bir takım kitapları okumuş olarak rafa kaldırmak, bir yerlere yerleştirmek, şunları okudum demek mi amaç? Olmasa gerek. Bütün bunlar bize bir şeyler düşündürecek, bir şeyler gösterecek, bir şeyler anlatacak, kendi kendimizi belki daha iyi anlayacağız, hem kendimizi belki daha iyi tanıyabileceğiz, kendi kendimizi derken ille kendimizden söz etmek de istemiyorum, kendimizi, dünyamızı, dünyayı, insanları, oyunları, ilişkileri başkalarının aracılığıyla ya da başkalarının yardımıyla tanımlamak çok önemli; tabii bunun için de buna dikkatimizi çevirmemiz gerekiyor. Yetkin davranmamız gerekiyor okumamızda, bakmamızda, dinlememizde.
"Seninle üç gün konuşamayacağım, doktor sesimi dinlendirmemi istiyor," dedim. "Ama sen benimle konuşabilirsin," dedim. İkimiz de bu kavramı anlamakta güçlük çektik.
Bilge Karasu'nun ölümü sonrası dostlarının yazılarından oluşan bu kitap sayesinde Karasu'nun ne kadar büyük bir entelektüel, kütüphane gibi bilgi deryası, çok hassas ve inceliklerle dolu biri olduğunu görüyoruz. Kitabini okuduktan sonra şunu söyleyebilirim ki az konuşan az üreten ama kalici işler bırakan Karasu gibi bir yazarımız oldugu için çok şanslıyız.