En Eski Mustafa Nihat Özön kitaplarını, en eski Mustafa Nihat Özön sözleri ve alıntılarını, en eski Mustafa Nihat Özön yazarlarını, en eski Mustafa Nihat Özön yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Yazmak meselesine gönül verdikten sonra imla bilgimi ve dil kullanımımı geliştirmek üzere elime aldığım bu eseri maalesef anlayamadım ve okuyamadım. Daha yeni baskısını bulamadım ben de ki altıncı baskısı idi ve dili gerçekten çok ağırdı. Tabii bu eleştirilerin temel maksadı latifedir. Döneminin eğitim kitabı olduğunu unutmamak gerekir.
Mütercim Asım Efendi(ŞAİR-İ MAHİR)1755-1820
SÖZLÜK ÇALIŞMALARI
1-Firuzabadi isimli büyük dilcinin ARAPÇA olarak yazdığı sözlügü dilimize:''OKYANUS TERCÜMESİ'' OLARAK ÇEVİRMİŞTİR.1810
2-Burhan mahlaslı Mehmet Hüseyin'in''Burhan-Katı''isimli FARSÇA sözlüğünü çevirmiştir.
3-Tuhfe-i ASIM adını verdiği Arapça-Türkçe manzum lügatı vardırdır
Arapça sözcüklere kendi dilimizden öz karşılıklar gösterilmiş ve bu karşılıklar titizlikle işlenmiştir.Arapça sözcüklere Türkçe karşılıklar bulamadığı zaman''Bizim diyarda'' diyerek Gaziantep yöresinde halk arasında kullanılan sözcükler eklemiştir