"Kadem kadem gece teşrifi Naili o mehin
Cihan cihan elem-i intizara değmez mi..."
(Ey naili! O ay yüzlü sevgilinin, gece vakti, sana doğru adım adım gelişi
Dünyalar dolusu acı çekmeye, beklemenin elemine, dünyalarca eleme değmez mi?)
Kadem kadem gece teşrifi Nâ'ili o mehün,
Cihan cihan elem-i intizâra değmez mi
Ey Naili! O ay yüzlünün gece vakti adım adım meclise teşrif edişi,
Dünyalar dolusu bekleyiş sıkıntısına değmez mi?
"kadem kadem gece teşrîfi nâilî o mehin
cihan cihan elem-i intizâra değmez mi?"
-
"Ey Nâilî! O ay yüzlünün gece vakti adım adım meclise teşrif edişi,
Dünyalar dolusu bekleyiş sıkıntısına değmez mi?"
...
/