Gözleri okladı dili nâgeh hatâyile
Bir kez belî didük yanaruz ol belâyile
Sayfa 146 - (Sevgilinin) gözleri ansızın, yanlışlıkla gönlü okladı. (Biz de durumu kabullenip) bir kez "evet" dedik (ya, işte şimdi) o belâ ile yanmaktayız.Kitabı okuyacak
Yâ Rab bu kırık kalbimi kalb et
Geçsin bu kederden dahi nevbet
Bilmez değilim sırrını derdin
Aslında benim kendime gurbet
Bend etme ilâhî beni bende
Kurtar beni benden sana celb et