About
Orhan Burian (İstanbul, 1914 – Ankara, 5 Mayıs 1953) Kabataş Lisesi’ni bitirdikten (1932) sonra devlet bursuyla gittiği İngiltere’de Cambridge Üniversitesi’nde İngiliz dili ve edebiyatı öğrenimi gördü (1933-36). Ertesi yıl göreve başladığı DTCF İngiliz Edebiyatı Bölümü’nde profesörlüğe kadar yükseldi. Bu arada Ankara Devlet Konservatuvarı Tiyatro Bölümü’nde Batı Edebiyatı ve Tiyatro Tarihi dersleri verdi. 1947-49 yılları arasında ABD’de Princeton Üniversitesi’nde kendi alanında araştırmalar yaptı. İngiliz, Amerikan ve çağdaş Türk edebiyatlarına ilişkin Türkçe, İngilizce yazıları, çevirileriyle tanındı. Deneme ve eleştirilerini 1936’dan başlayarak 1950’ye kadar Yücel dergisinde, daha sonra kendi çıkardığı Ufuklar (1952-53, 15 sayı) dergisinde yayımladı. “Bir örnek taklidi değil, bir arayış sistemi; zaman içinde kendini tanıma çabası” olarak algıladığı Türkiye’ye özgü bir hümanizm anlayışını savunan Burian, bu çerçevede Türk kimliğinin, Türk görünümünün İngiliz kaynaklarında yansıması üzerinde durdu. Başta Shakespeare olmak üzere Tagore, Huxley, Sygne, Barrie, O’Neil, Arthur Miller’den çeviriler yaptı.
Title:
Deneme ve Eleştiri Yazarı, Çevirmen
Birth:
İstanbul, 1914
Death:
Ankara, 1953
Readers
3 readers liked.
12 readers read.
1 readers are reading.
17 readers will read.
Quotes
Öldük ölümden bir şeyler umarak.
Sayfa 62Kitabı okudu
İnsanın yüreğini yararsanız, diri diri gömülen isteklerin çığlığını duyarsınız:
Yar yüreğim yar, gör ki neler var
Diri diri gömülen arzular.
Sayfa 17Kitabı okudu
Zaten "olmayacak dualara amin demedik." Beni kiraz, bahar, hayat, tabiat ilgilendirir.
Sayfa 19Kitabı okudu
Dillerinin basitliği bilinçaltının çok karmaşık yanlarını örtmüyor mu?
Sayfa 10Kitabı okudu
Hayat gelişmek, yaşanmak isterse, suç insanda mı?
Sayfa 15Kitabı okudu
Updates
Henüz kayıt yok
Comments and Reviews
