Kitabın yazarı Prof. Dr. Robert Dankoff Chicago Üniversitesi’ninde Doğu Dilleri ve Uygarlıkları Bölümü Türkçe profesörlüğü yapmıştır. Seyahatname metninin Yapı Kredi Yayınları arasında çıkmakta olan yayınına yedinci ciltten başlayarak katılmıştır. Seyahatnáme ve Türk filolojisinin çeşitli konulan üzerine birçok makalesi, tanıtma-eleştirme yazıları vardır.
Söz konusu kitapta yazar Evliya Çelebi'nin Seyahatnamesi'ni Osmanlı zihniyetini anlamak için incelenebileceğini öneriyor ve "Osmanlı zihniyeti" denilen bir şey olduğunu iddia ederek bundan kastının Osmanlıların dünyaya kendilerine özgü bir bakışlarının olduğunu belirtiyor.
Yazar Evliya Çelebi'nin eserinin yalnızca coğrafya, topografya, yönetim, kentsel kurumlar, toplumsal ve iktisadi sistemler gibi göz önündeki alanlarda değil, din, folklor, cinsellik, rüya yorumları ve kendilik algısı gibi konularda da Osmanlıların dünyayı algılayışlarını keşfetmek için malzeme sağladığını ileri sürüyor.
Kitapta; İstanbul İnsanı, Dünya İnsanı, Sultanın Kulu, Çelebi ve Derviş, Meddah, Ravi ve Mubasip başlıklı altı bölüm bulunmaktadır. Bu bölümler Evliya'nın dünya görüşünün farklı yönlerini keşfetmek için bu muazzam eserin derinlemesine incelenmesi olarak düşünülebilir.
Kitabın ilgilileri tarafından Evliya Çelebi'yi biraz daha yakından tanımak için okunması gerkektiğini düşünüyorum.
