About
1999 yılında İ.Ü. Rus Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu. Yüksek lisansını İ.Ü. Çeviri bilim bölümünde “Çevirmeni Çevirmek: Nabokov’un Eugene Onegin Çevirisi ve Türkçe Onegin Çevirileri” adlı teziyle tamamladı. Rusça ve İngilizceden edebi çevirmenlik yapıyor. Andrey Belıy’den yaptığı Glossolalia çevirisi 2009 yılında Rus Edebiyatı Enstitüsü Onur Ödülü’nü aldı. İvan Gonçarov’dan yaptığı Oblomov çevirisi 2010 yılında Dünya Kitap tarafından yılın çevirisi seçildi. Çeviribilim (ceviribilim.com) adıyla yayınladığı dergi çalışması nedeniyle Çeviri Derneği tarafından 2011 yılında Genç Soluk Ödülü’ne layık görüldü.
Gereksinimler, Elde Edemeyişler ve İlerlemeler (1990, Akademi Kitabevi Şiir Başarı Ödülü aldı), Unutulmuş Ay Altında, Duraksamadan Eline Alıyorsun Bu Kitabı, Boşvermişler: Bir Bilimkurgu Üçlemesi, Sevişme, Maceraperest Turan Sözlüğü adlı şiir ve roman yayınları bulunmaktadır.
Title:
Türk Şair, Yazar ve Çevirmen
Birth:
İstanbul, Türkiye, 7 February 1972
Readers
59 readers liked.
83 readers read.
1 readers are reading.
42 readers will read.
2 readers left half.
Compiled Books
Translated Books
Beyaz Zambaklar Ülkesi
8.5/10
İnsancıklar
8/10
Yufka Yürek
7.9/10
Kahramanın Sonsuz Yolculuğu
8.3/10
Hamlet (Manga)
8.1/10
İkinci El Zaman
8.7/10
Bozkırda Bir Kral Lear
7.7/10
Rus Öyküleri
8/10
Yabancı
7.6/10
İnsancıklar - Beyaz Geceler
8.2/10
Bay Proharçin
6.7/10
Tam Benim Tipim
7.8/10
Boksör Böcek
5.9/10
İnsanlar ve Haller
6.3/10
Kutup Soğuğu
7.3/10
Quotes
Zaman, bekleyene ağır, beklemeyene çabuk geçer.
Sayfa 28
Tolkien;
Ağaçların resmini yapmayı sevdiği gibi, en çok da ağaçlarla birlikte olmayı severdi.
Sayfa 49 - Çeviribilim AjansKitabı okudu
Oysa bir sınamayı ağır kılacak kadar üzücü dünya, yanıt veremeyecek kadar kısa hayat.
Tolkien'e göre sanat ağaçlar kadar canlıydı ve ağaçlar da sanat kadar değerliydi. İkisini de birer nimet ve dost olarak görüyordu.
Sayfa 68 - Çeviribilim AjansKitabı okudu
Tolkien'in,
Hikayeleri, bu dünya için diller yaratmak üzere değil, bu diller için bir dünya yaratmak üzere yazıldı.
Sayfa 22 - Çeviribilim AjansKitabı okudu
Updates
Babil Kitaplığı 
Jorge Luis Borges 
Lord Dunsany 
Leonid Andreyev 
Pedro Antonio De Alarcon 
Yann'ın Ülkesi 
Rüyalar Kitabı 
Rus Öyküleri 
Ölümün Dostu 
Tuzdan Heykel 
Leopoldo Lugones 
Lord Arthur Savile'in Suçu 
Oscar Wilde 
Akbaba 
Franz Kafka 
Katip Bartleby 
Herman Melville 
Jacques Cazotte 
Aşık Şeytan 
William Beckford 
Vathek 
Villiers de I'Isle-Adam 
Son Şenliklerin Davetlisi 
Lady Anne Susuyor 
Saki 
Leon Bloy 
Sevimsiz Öyküler 
Cao Xueqin 
Konuk Kaplan 
Nathaniel Hawthorne 
Büyük Taş Yüz 
Robert Louis Stevenson 
Sesler Adacığı 
Kaçan Ayna 
Giovanni Papini 
Duvardaki Kapı 
H. G. Wells 
Dostlarımızın Dostları 
Henry James 
25 Ağustos 1983 ve Diğer Öyküler 
Richard F. Burton 
Binbir Gece Masalları 
Antoine Galland 
Binbir Gece Masalları 
Kardinal Napellus 
Gustav Meyrink 
Rudyard Kipling 
Dilek Evi 
Charles Howard Hinton 
Bilimsel Öyküler 
Midas'ın Müritleri 
Jack London 
Voltaire 
Micromegas 
Işıldayan Piramit 
Arthur Machen 
G. K. Chesterton 
Apollon'un Gözü 
Çalınan Mektup 
Edgar Allan Poe 
Işık Ergüden 
Fatih Özgüven 
Sabri Gürses 
Zehra Yılmazer 
Berna Günen 
İlknur Özdemir
Comments and Reviews
Tolkien bir fantazya yada peri masalı yazarından çok daha öte bir insan!
Hemen hemen her kitabında ağaçların bahsini detayla yapan 
J. R. R. Tolkien'in ağaç sevgisi ve saygısıyla birlikte, kitaplarını oluşturma süreçlerinde esinlendiği olaylar, kendi hayatında yaşayıp romanlarına da yansıttığı durumlar, çoğu örnekleme ve detaylı bilgiyle bu güzel tenkit kitabı oluşturulmuş. Ağaçların resmini çizmek kadar, ağaçlarla birlikte
Kitabı 
senânur'ın #43211513 bu güzel incelemesi sayesinde fark ettim. (Yeterince detaylı olduğundan benim yazmama gerek bile yoktu aslında. Maksat daha fazla duyulsun, hem ben de hissettiklerimi unutmayayım.) Bir Tolkien hayranı olarak okumamak olmazdı. Fakat kitabı okumak için Orta Dünya'ya ilgi duymanıza gerek yok. Okuduktan sonra sizin de bu evreni merak edip konuk olmak isteyeceğinizi umuyorum.
Kitabın adı Tolkien'in Ağacı olunca ben sadece ağaçları konu alacağını düşünmüştüm, ama Tolkien'in eserleri hakkında birçok görüşü içeriyor. Ben en fazla Colin Wilson ve Claudia R. Finseth'in yazılarını sevdim. Ayrıca Edmund Wilson'un olumsuz yorumu da farklı bir bakış açısını görmek adına güzeldi. Araya Tolkien'in mektuplarından alıntılar koymak kitabı daha da güzel yapmış. Tabi sondaki iki yazıyı aşırı beğenerek okuduğumu söyleyemem. Öyle olsa bile kısa olduğundan hemen bitiverdi. Karşılaştırılan ya da bahsedilen eserlerden bir okuma listesi oluşturabilirsiniz. Hoş ve etkileyici bir okuma serüveniydi. İnsanın seriyi bir kez daha okuyası geliyor. Sevdiğim kitaplar hakkında böyle bilgiler edindikçe daha bir bağlandığımı hissediyorum. Tavsiye ederim.
Keyifli okumalar...
