Yazbek insan hakları ve Suriye'de kadın haklarının desteklenmesinin önemli bir sesi olmuştur. Esad hükümetine karşı 2011 yılında protestolara katıldı, ve daha sonra güvenlik güçleri tarafından gözaltına alındı
Uyanıyorum ve tenime dokunuyorum. Yalnızca bir fikirim , bir roman karakteri. Kahvemi içiyor ve sadece bir gün yazacağım bir kadını düşündüğüme inanıyorum. Ben bir romanım.
Birilerinin bu suçlu rejimin yalanlarını devrimin gerçeğiyle parçalaması gerekiyor. Bu bir devrim, bir mezhep savaşı değil. Bir yazar ve gazeteci olarak sesim isyanı desteklemek adına çıkmalı, bedeli ne olursa olsun.
Sürekli yürümek, sadece yürümek derdinde olan ve ayaklarına bir türlü söz geçiremeyen bir genç kızdır Rima. Bu yüzden değil midir ki elleri bileklerinden hep bir yere bir insana bağlı olarak tutulması.
Henüz dört yaşındayken gördüğü ve yaşadığı acılar yüzünden konuşmaktan vazgeçmiştir. Suriye iç savaşının sadece ülkede değil insanlar üzerindeki yıkımını da bir genç kızın gözünden onun bakışıyla ve hayal gücü ile okuyoruz.
Rima'nın bu Çamur Gezegeni'nde açlıkla, savaşla ve zorbalıkla imtihanını bilinçaltı gerçekliği ile yüzleştiren Suriyeli yazar Samar Yazbek'in kaleminden Mehtap Özer Isović çevirisini ile severek okudum. Barışın ve huzurun değerini anlamak adına okunması gereken bir eser olduğunu düşünüyorum. Tavsiyemdir.
“Çamur Gezegeni” ile selamlıyorum sizi…
Samer Yazbek kalemi ve Mehtap Özer Isovic’in pırıl pırıl çevirisiyle su gibi akan bir metin…
Konuşma yeteneği olmayan dört yaşındaki Rima’nın gözlerinden yaşananların anlatıldığı metinde okur, puzzle parçalarını birleştirirken deli yaftası yiyen küçük kızın hapis hayatını da yaşar bir taraftan.
Aslında hayatı bir sicimin ucunda geçer.
Annesi farkında olmadan kütüphanede rehin tutar onu ama Rima bu durumu çok farklı minvalde kullanır, kitaplarla tanışır küçük anlatıcı ve onların atmosferinde kaybolmaya başlar. Bağlandığı ip onu nerelere götürmez ki…
Suriyeli yazarımız alt metinlerde yaşanan iç savaşın yıkımını, halkın yaşadıklarını, acıyı, sefaleti dairenin merkezine koyarak anlatır #çamurgezegeni ninde…
Acı her yerdedir…
Küçük bir çocuğun gözlerinde, yüreğindedir.
Anlatılanlar kolay sindirilemez…
#okuyun
Çünkü okunası metindir “Çamur Gezegeni”.
.
“ Bu hikâyeyi sana anlatıyorum çünkü bu olaydan sonraki iki gün boyunca uyudum ve üçüncü gün, abimin getirdiği (canımı acıtan) yeni ipin izin verdigi alanda yürümeye başladığımda ve dengemi sağlayıp hareket edebildiğimde Duma’ya taşındık. Yani, ben Duma’ya taşındım, tek başıma. Şimdi sana şunu anlatacağım: Korkunç kokan baloncukların hikâyesi.”
.
.
#epia #tavsiyekitap #book #bookstagram
Çamur Gezegeni / Samar Yazbek
Ayaklarınıza söz geçiremediğinizi ve hiç durmadan yürümekten başka bir şey düşünemediğinizi hayal edebiliyor musunuz? Yürümek… Sadece özgürce yürümek. Ama eğer bombaların patladığı, binaların yerle bir olduğu, beden parçalarının çamurdanmışçasına parça parça etrafa saçıldığı bir gezegendeyseniz bu pek mümkün olmaz