Orhan Veli'nin çabası, geçmişi yok sayarak yeni bir şiir inşa etmekten ziyade, hayatı olduğu gibi şiire yansıtmaktı. Onun için gelenekten kopuş, sadece dil için geçerliydi. Söyleşilerinde divan şiirini sevdiğini dile getiren ifadelerine rastlamak mümkün.