‘Günümüz insanı, net olmayan bir çağrı duyuyor: Ona seslenen, onu devam etmeye teşvik eden kim? Bugün karanlık olan her şeyi aydınlatacak ve yeni dönemi, kurtulmuş ruhun dönemini başlatacak olan uzak yarınların insanı mı yoksa?’.
.
Sibilla Aleramo’nun bu satırlarının yer aldığı Bir Kadın ilk kez 1906 yılında basıldı. İnsanlığa dair umudunu gelecek yıllarda da korudu mu Aleramo bilemiyorum ama 1960 yılında vefat ettiğinde geride bıraktığı dünyanın bu satırlardan çok uzakta olduğunu biliyordu eminim. Bir Kadın aslında kendisi, yazar olma sürecinde hatta kendini bulma sürecinde başına gelenler oluşturuyor kitabı.
.
İtalyan edebiyatının ilk feminist kitaplarından biri olan Bir Kadın beklemediğim yerden gelen bir soru gibiydi benim için. Döneminin kadın-eş-anne ve evlat anlayışına dair çarpıcı ifadeler de vardı içinde, kendiyle hesaplaşan bir kadının duyguları da.
Derinden etkilendiğimi söyleyemesem de temsil ettiği değerler açısından okunmasını isteyeceğim kitaplardan oldu Bir Kadın.
.
Meryem Mine Çilingiroğlu çevirisiyle~
