Çocuk EdebiyatıÇeviri eserlerde kültür farklılığının yarattığı sonuçları her zaman görmek mümkündür. Bu kitap da buna dahildir. Ancak macera olgusu, okuyan herkesin bir dakika durup düşünmesini sağlaması, yaşanılan çevreye daha duyarlı olma vurgusu, aile kavramının nasıl olması gerektiği üzerinde durulması çeviri eserliğini ortadan kaldırmaya yeterli olacaktır.