"Savaş gibi kuduz bir canavarın sana gizlice yaklaşamayacağını düşünürsün ama yaklaşır. Önemli olan seni ele geçirmek üzere olduğunu fark edebilmektir."
Bu başlık altında çoğunluğu Koreceden olmak üzere -bir kısmı İngilizce- Türkçeye çevirisi yapılan edebiyat alanındaki kitapları ekleyeceğim. Benim gibi Kore Edebiyatı sevenlerin faydalanmasını umuyorum. :)
1.
Okyanusun Gözyaşları
"Kaç mevsimi vardır aşkın?Peki,ya ateş düştüyse topraklarına, yüreğin daha kaç mevsim yanabilir?"
1910-1945 yıllarında Kore Japonya tarafından işgal Ağustos 1945 de Amerika Birleşik Devletleri atom bombaları atarak Japonya'yı teslim olmak zorunda bıraktı.
Junja, annesi ve anneannesi ile Jeju adasında yaşayan bir genç kız.Babasının köy hayatına alışamadığı için onları terketmesi ile her şeyle birlikte mücadele ederler.Her kadın gibi geçimlerini "Haenyeo"yani sularda deniz yosunu ve kabuklu deniz ürünleri arayan kadın dalgıçlık yaparak sağlıyorlar.Bir gün annesi yerine her yıl zorlu yollardan geçip bir şeyler satabilmek için çıktığı dağa Junja'nın gitmesi gerekir.Yolda bir asilzadenin oğlu olan Suwol ile tanışır.Hayatında hiç tatmadığı duyguların farkına varır.Bu yolculuktan döndüğünde onu çok üzen bir durum ile karşı karşıya kalır.
Savaşın gölgesinde yaşanılan hayatta kalma mücadelesi ve güzel bir aşk hikayesi...
"Savaş, ruhunu çalmaya çalışan bir şeytandır.Bir erkek olarak yaşa ya da bir erkek olarak öl ama daha azı olmak için hayatta kalma."
Merhaba dostlarım...Size bugün gönlümün incisi @arkadya_kitap ın son çıkan kitabı #okyanusungözyaşları yorumuyla geldim.
Arkadya son yıllarda Uzak Doğu edebiyatından çok özel kitaplar yayınlayarak hem bizi hüzne hem mutluluğa boğmayı çok iyi başarılar.Bu sefer Kore'ye Jeju Adası'na yolculuğa çıkıyoruz.UNESCO Dünya mirası listesinde yer
Kore savaşı dönemini anlatan bir kitap. Aşk kurgusu ile vatan aşkıni efsanelerle süslemiş bir hikaye. Başlarda herşey iyi giderken ikinci bölümden itibaren hikaye koptu. Ne okuduğumu anlamadim, konunun nasıl buraya geldiğini uzuun sayfalar sonra anlıyorsunuz. Belli bir bölümden sonra yazarın ilham perileri kaçmış galiba ? Kitabı bitirmek için satırlar karalamis gibi...
Verdigim puan da ilk bölüm için.
Arkadya Yayınları son yıllarda uzak doğu hikayeleriyle karşımıza oluyor. Ama ben batılı romantik hikayeleri çok özlediğimi belirtmeden geçenem. Bu kitabınız da yaşanmış bir hikayeden geliyor.
Kore Savaşı esnasında babaları tarafından terk edilmiş bir ailenin kızı olan Junja’nın yaşadıklarını okuyoruz.
Kitap Junja’nın ölümüyle başlıyor. Sonra geçmişe dönerek yaşananları anlatıyor.
200 sayfaya kadar iyi gidiyorken bir anda siyasete girdi ve sanki isimler karmakarışık oldu, tuhaflaştı kitap. Bir yerde bir şey kaçırdığımı düşünüp başa döndüm ama yok kaçırmamışım.
Sanki 200 de kalemi başkası alıp yazmış gibiydi.
Bu kitapta aradığımı bulamadım, üzgünüm.