Valeria Luiselli Reviews
You can find Valeria Luiselli reviews, Valeria Luiselli book reviews, Valeria Luiselli ratings on 1000Kitap.
Uzun bir yol hikayesi.
Yolun başındaki duygular ve hislerin yolun sonuna yaklaştıkça bir tarafta koparken diğer tarafta nasılda sağlamlaştıgını ve derinleştiğini anlattı bize yazar.
Yol hikayelerin kendi içindeki o duragan hali beni biraz zorlasa da sayfalar ilerledikçe şehirler mesafeler alındıkça yüzeye çıkan;beklentilerin farklılaşması,sorunlara verilen tepkiler, hayatdan istediklerimiz ve hayallerimizden uzaklaşma hali çok yalın bir şekilde gözler önüne serilmiş.
Kayıp çoçuklar hergün bir yerlerde kaybolan belki içimizdeki çoçugunda kayboldugu yolların hikayesi. 
Valeria Luiselli 
Kayıp Çocuk Arşivi
İlgi çekici bir dili var. Mülteci çocukların trajedisi, evliliği ve hayatı sorgulama, daha sonra bir çocuğun gözünden tüm olanları gözlemlemek güzeldi. Okunmaya değer bir kitap... İçeriğine gelecek olursak görmezden gelinen, kaybolan ve unutulanların hikâyesini anlatmak istiyor ama bunu onların acılarını sömürerek, gaddarlığı görünür kılıp normalleştirerek yaparsa istediği etkiyi yaratamayacağının farkında. Aynı zamanda görmezden gelinenlerin sadece kayıp çocuklar değil, kendi çocuklarımız da olduğunu biliyor. Onun için farklı bir strateji izleyerek, “Ya kaybolanlar sizin çocuklarınız olsaydı” sorusunu ortaya atıyor. Burada da kolaycı “empati kurun” klişesine sapmadan, çok yakından tanıdığımızı sandığımız, aslında uyuduğunu sanıp söylediklerimize dikkat etmediğimiz zamanlarda bizleri can kulağıyla gizlice dinleyen çocuklara veriyor sözü. Şu alıntı ayrıca bir hoşuma gititi.
“Çocuklar içinde bulundukları ortamı yavaşça, sessizce değiştirir. Yetişkinlerden daha geçirgendir onlar, karmaşık iç dünyaları durmaksızın dışarı sızar, gerçek ve katı olan her şeyi kendilerinin hayaletvari versiyonlarına dönüştürür. Belki, bir çocuk, tek başına, kendi kendine çevresindeki yetişkinlerin idame ettiği ve tutunduğu dünyayı değiştiremez. Ama o dünyanın normalliğini bozmak, peçesini yırtmak, her şeyin kendi farklı iç ışıklarıyla parlamasını sağlamak için iki çocuk yeterlidir.” Kayıp Çocuk Arşivi Valeria Luiselli
Valeria Luiselli en sevdiğim yazarlardan biri ve dilimizde yayımlanmış tüm kitaplarını okudum. Yaşıtlarında bir yazar sevmenin bir bedeli var; beklemek:)
Meksika doğumlu Luiselli, 2015 yılında New York Göçmen Mahkemesi’nde gönüllü tercümanlık yapıyor. Sınırı geçen çocukların doldurması gereken kırk soruluk forma yardımcı olurken, çocukların hikayelerini de öğreniyor. Ülkerinde yaşadıkları taciz, çete vb sorunları. Sınırı geçerken ve sonraki süreçte yaşananları. Aileleriyle ilişkilerini ve ABD’de kalma izni alırlarsa yaşadıklarını. Daha iyi bir yaşam için geliyorlar ama benzer bir yaşama itiliyorlar. Bana Sonunu Söyle mülteci çocukların sorunlarına eğilen bir deneme kitabı.
Kayıp Çocuk Arşivi bu konuyla ilgili bir roman. Bana Sonu Söyle’de bahsettiği bazı olaylara da kurguda yer vermiş. Bu konuyla ilgili tekrar yazması ile ilgili Bana Sonu Söyle’den alıntılamak istiyorum.
“Sadece geriye dönüp bakınca, üzerinden ancak yıllar geçtikten, hikaye sona erdikten sonra anlaşılan bazı şeyler var. Bu süre içerisinde hikaye devam ederken, hikaye gelişir, çatallaşır, kendi içinde dolanıp düğümlenirken, yapılabilecek tek şey onu tekrar tekrar anlatmak. Anlatılmalı da, çünkü bir şeyin anlaşılabilmesi için pek çok kez, pek çok farklı kelimeyle, pek çok farklı açıdan ve pek çok farklı zihin tarafından anlatılması gerek.”
Valeria Luiselli çevirmeni de Seda Ersavcı Valeria Luiselli Kayıp Çocuk Arşivi
