Bir Kızılderili kabilesi olan Siouxlar’ın dilinde hiçbir küfür kelimesi yoktur. (Pei, 1965) Kızılderililere vahşi diyen beyaz adamın yüzünü kızartacak bir tablo!
Eserin Kenneth Jon Rose'un 1988'de yayımlanan Body In Time kitabından uyarlama olduğuna öncelikli olarak dikkat çekmek isterim. Burada dikkat edilecek nokta tercüme değil de uyarlama olması. Yazar kendisine ilginç gelen örneklerin bulunduğu orjinal kitaptan aldığı bilimsel gerçeklere yazdığı yorumlar ile bu kitabı ortaya koymuş. Kitaba zamanın önemini anlatılarak başlayan yazar daha sonraki bölümlerde ise sırayla mikrosaniyeler, milisaniyeler, saniyeler, dakikalar, saatler, günler, aylar ve yıllar içinde vücutta olup bitenleri aktarıyor. Bu bölümlerden sonra Saati Geri Almak bölümünü eklemiş yazar. Burada verilen tavsiyelere dikkat etmek insanın sağlığı bakımından yararlı olacaktır. En son bölümde ise özet mahiyetinde vücutta belli sürelerde olanları anlatan Kısa Kısa isimli, 50 maddeden oluşan notlar var. Herkesin sahip olduğu ve içinde çoğundan hiç haberimiz olmadığı olayların nasıl ve ne sürelerde meydana geldiğini okurken insan hayrete kapılıyor.İnsan vücudunu tanıma yolculuğuna çıkmak için değerli bir kaynak olarak sunulan bu eserden herkesin faydalanabilmesi dileğiyle...
Kitap; dil ve insan arasındaki ilişkiyi inceleyen, oldukça güzel ve sade bir dille yazılmış güzel bir eser olmuş. Dilin insanlar üzerindeki etkisi ve farklı dillerin şekillenmesi ve kullanımı kısımları çok etkileyiciydi. Son kısımları biraz sıkıcı olsa da bu alanda yazılmış güzel kitaplardan biri bence .
Lisan Ve İnsanYusuf Alan · Kaynak Yayınları · 20137 okunma