Hakkında
Ankara Üniversitesi, Halkbilimi Bölümü’ndeki lisans eğitiminin ardından aynı üniversitenin Etnoloji Ana Bilim dalında yüksek lisans (2004) eğitimini tamamladı. 2010 yılında aynı Ana Bilim dalında doktor unvanı aldı. Bir süre İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi Antropoloji Bölümü’nde (2012-13) görev yaptı. Kayseri Erciyes Üniversitesi, Türk Halkbilimi Bölümü’nde ve Kültürel Çalışmalar yüksek lisans programı bünyesinde çalışmalarını sürdürmektedir.
Tam adı:
Zeliha Nilüfer Nahya
Unvan:
Türk Yazar, Çevirmen
Okurlar
3 okur beğendi.
38 okur okudu.
1 okur okuyor.
30 okur okuyacak.
Çevirdiği Kitaplar
Sözler ve Alıntılar
"Hayatta her ne olursa olsun var olmaktan vazgeçmemek gerektiğini, kendinizle kendiniz için mücadele etmek gerektiğini öğrendim."
Sayfa 102 - Metis Yayınları
Hayatta her ne olursa olsun var olmaktan vazgeçmemek gerektiğini, kendinizle kendiniz için mücadele etmek gerektiğini öğrendim.
Sayfa 102Kitabı okudu
"... Mecliste olan herkesin çoluk çocuklarını yurtdışına okula göndermeleri ve bizim çocuklarımızın okul okuyamadıkları için açlıkla terbiye edilmesi..."
Sayfa 35 - Metis Yayınları
"Milyonlarca yerinden edilmiş kişi (...) kabul edilmemiş bir savaşın mültecilerinden başka bir şey değiller. Ve biz buna yüzümüzü çevirerek göz yumuyoruz. Niye? Çünkü bunun çoğunluğun iyiliği adına yapıldığı söyleniyor bize. İlerleme adına, milli çıkar adına yapıldığı söyleniyor. Bu yüzden, memnuniyetle, kayıtsız şartsız, neredeyse minnetle, bize söylenene inanıyoruz. İnanmanın bizim çıkarımıza olduğuna inanıyoruz. "
-Arundhati Roy
Sayfa 43 - Metis Yayınları
'' 'Nesnel gerçeklik' diye bir şey olduğuna inanıyorsak, araştırmadan amacımız bu gerçekliği bulmak (değilse de ona olabildiğince yaklaşmak) ise, gerçekliğin 'pazarlığa tabi' olduğunu kabul etmek pek kolay olmayabilir. Ancak etnografik gerçekliğe ulaşmak için müzakere zorunlu bir süreç; araştırmanın ürünü olan etnografik betimleme de, kaçınılmaz olarak, sıkı bir pazarlığın sonucu.''
Sayfa 183
İletiler
Şaşkınlara Kılavuz - 1
Hepimiz birer şaşkınız. Ne bildiğimizden emin olmayan, bilmek zorunda olan şaşkınlar. Sanırım az sonra kendi çapımda bir kıyameti koparacağım. 'Ne okunmalı' sorusuna 'neyi niye okunmalı'yı ekleyip ufak bir liste paylaşacağım. Tabi bunlar benim penceremden gördüğüm kitaplar. Dileyen alır, dileyen okur geçer.
Kitaplığımdan geriye doğru gittiğimde
Yorumlar ve İncelemeler
