... talih hangi şartlara dayanarak tecelli ediyorsa etsin (hayatlarımızın hikaye kitabını ister ilahi yazgı, ister salt şans, ister irade kuvveti yazmış olsun), bir şeyin dolaylı olarak da olsa bir diğerine yol açtığı aşikar.
Sayfa 109Kitabı okudu
Sevmiyorum Dememden Bileceksin Sevdiğimi
yaşamın iki yüzü olmasından gelir bu,
söz bir kanattır sessizlikten gelen,
soğuk değil midir ateşin bir yarısı…
Seviyorum işte, başlasın diye seni sevmek,
ersin diye nihayete,
dahası hiç vazgeçmeyeyim diye:
henüz sevdim diyemem bu yüzden de.
Elimde iki anahtar tutuyorum sanki:
Biri sevmek seni, öbürü sevmemek,
biri mutluluk, mutsuzluk bir yazgı ihtimali öbürü.
İki ihtimali var aşkımın seni severken.
Bundandır seni sevmediğim zaman da sevmek,
bundandır seni sevdiğim zaman da sevmek.
Pablo Neruda
Türkçesi: Adnan Öze