Şiirler çeviri olduğu için okurken sorun oldu mu? Hiç çeviri şiir okumadım. Yazım hatları falan vardır diye korktum aslında.
Ceviri özellikle şiirde çok önemli. Kitaptaki yazılar ve şiirlerin çevirmenleri birbirinden farklıydı. Ama her biri bilinen şair-cevirmenler. Problem olmadı. Ama hassasiyetiniz güzel. Özellikle şiirde, şiir, yazardan çıkıp neredeyse çevirmenin olabiliyor.
Çok teşekkür ederim😊.
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.