Aşk ve Yaşam/Jane Austen
Ang Lee yönetmenliğinde (1995)
Sümeyra, 11.maddede 
Aşk ve Gurur var. Bu aynı kitaptan farklı bir uyarlama galiba. Bu kitabı farklı isimlerle tercüme etmişler çünkü. Kitap olarak bakabilir misin, aynı mı farklı mı?
Hocam, bu film aslında yazarın 
Akıl ve Tutku kitabından uyarlanmış. Sinemaya uyarlanırken bazı sebeplerle isim değişikliğine gidilmiş. Yanı, 'Aşk ve Yaşam' ile 'Aşk ve Gurur' yazarın farklı kitaplarından uyarlanmış farklı filmler.
Jane Austen olunca çeviri farklılığından dolayı dikkat etmem gerekiyor. Ben cevaptan ikna oldum, notumu alıyorum :)
Hakkınız var. Esasen benim bunu öngörüp açıklamayı basta yapmam gerekirdi. Affola :)
Emeğinize sağlık.
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.