Kaknüs Yayınlarından Sivil İtaatsizlik kitabını aldım daha bugün, çok mutsuzum şimdi sizin dediğiniz gibi çıkacak sanırım o da.
'Eğer gündüzü ve geceyi neşeyle selamlıyorsan, hayat çiçekler ve hoş kokulu bitkiler gibi güzel kokular saçıyorsa, daha esnek, yıldızlı ve ölümsüzse işte o zaman başardın demektir.' Thoreau'nun okuduğum kitaptan bir alıntısı, sizin incelemenizle iyice kafama yerleşti. Çok güzel anınız, çok güzel yazınız, bayıldım, elinize, emeğinize sağlık.
Kaknüs yayınlarının tek başına Sivil İtaatsizliği bastığını bilmiyordum. Sivil itaatsizlik makalesini ben daha önce Say yayınlarından okumuştum. Bu kitabın son bölümünde de olunca karşılaştırma imkanı buldum. Belki tek başına sivil itaatsizlik daha özenli çevrilmiştir. En kötü Doğal yaşam ve Başkaldırının çevirisi kadar kötüdür)) Ama bu kötü çeviri bile beni çok etkiledi o nedenle çok mutsuz olmayın derim ben. Bu arada çok teşekkürler inceleme ile ilgili güzel dilekleriniz için :)
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.