elbette. ben bu benzetmeye benzediği içini çağrışımla bu örneği verdim. "şey" yerine "nitelik" dersek de anlam değişmiyor. söylenene de uygun olmaya devam ediyor. cümle "bir niteliğin niceliksel artışı, başka bir niteliğin yerini telafi etmez" oluyor. ki zaten ".. değerdeki ŞEYİN...." diyerek, kelimeleri birbirinin yerine kullanabildiğini de görüyoruz. demek ki sakınca görmemiş. Daha doğru bir çıkarımı orijinal metne bakarak bulabiliriz ama bu da anlama uygun:
"bir niteliğin veya niteliğin niceliksel artışı, başka bir niteliğin yerini telafi etmez"