Freud'un burda eşcinselliğe yaklaşımı aşırı katı ve keskin duruyor ya da ifade ediş tarzı . Kitabın adının bilinç'altı' olması da ayrı rahatsız edici olmuş. Kendisinin eşcinselliğe olan daha ılımlı bakışını şu mektupta görebiliriz sanırım:
Freud'un kendisinden tavsiye isteyen eşcinsel bir erkeğe yazdığı mektup:
Eşcinselliğin ifade ettiğiniz gibi ahlaksızlık ya da suç olduğu konusunda sizle hemfikir olamam. Ülkelerin yasal kodlarının ne ima ettiğinden bağımsız olarak eşcinsellik ikisi de değildir.
Şu gerçeği gözden kaçırmak mümkün değildir ki belli bir düzeye kadar olan homoseksüel nesne seçimi sözüm ona normal erkeklerin yapısal bir parçasıdır.
Freud'un Türkçe'ye çevrilmiş mektubu var mı , yoksa siz mi cevirdiniz? Katkınız için teşekkür ederim ama mektup kısmı daha çok ilgimi çekti. Yirmi binin üzerinde mektup yazmış ama Türkçe'de bir çevirisi olduğunu ben duymadım.
Bildiğim kadarıyla Freud'un Mektupları diye bir Türkçe kitap var derlenmiş olarak hâlâ basımı devam ediyor mu onu bilmiyorum. Ama bu örneği farklı bir kaynaktan çevrilmiş olarak aktardım. 2003 yılında Londra bir müzayedede keşfedilen bir mektuptan alıntı.
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.