Okuma serüvenindeki hisleriniz kitap ve yazar hakkında çok aydınlatıcı hocam. Okuma sevdalısı olmak için galiba yol Faulkner okumaktan geçiyor. İnceleme sonundaki öneriniz çok değerli göründü. Yine okuma sevdası yolunda bir kazanç olarak görüyorum. Faulkner'ın diğer kitaplarını da kısa zamanda dilimize çevrilir inşallah. İncelemenizi beğenerek okudum ellerinize sağlık. :)
Teşekkür ederim Cem. Faulkner'ın çevrilmeyen çok önemli eserleri var; Pylon, The Reivers vb. gibi. Yayınevlerine sormayı düşünüyorum, umarım devamı gelir. Çevrilmiş olanlarsa yazarın edebi tadını almamızı türkçe etkisiyle, yerel ağzı vermek adına edebi lezzetin bozulması pahasına çevrilmiş eserler. "Kırmızı Yapraklar" adlı Ülkü Tamer çevirisi toplama öykü kitabı, Hamdi Koç çevirisi toplama öykü kitabı "O Akşam Güneşi", Bilge Karasu çevirisi toplama öykü kitabı "Doktor Martino", "Çılgın Palmiyeler", "Yenilmeyenler", "Ses ve Öfke", "Döşeğimde Ölürken" ve benim için okuduğum en güzel Faulkner eseri olan "Ağustos Işığı" okuma sevdası yolunda Faulkner'dan bize hediye. Kendi adıma "Döşeğimde Ölürken"i bir daha okumaya niyetim var. "Ses ve Öfke"yi de öyle... Sana da iyi okumalar, güzel okuma serüvenleri dilerim:)
Ben teşekkür ederim hocam. :) Faulkner okuma serüveninizden bir parça seyrederek bu güzel okumaları hissedebildim. Katkınız için sağ olun. Size de verimli ve bol keyifli okumalar dilerim. :)
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.