Dün Cengiz Çevik'in Gaspare Diziani, 1733 tarihli bir resmi üzerine yazdıklarını çok beğenmiştim.
hizliresim.com/HQBCQQ
"Vadedilen Roma toprağına varışın ilk aşaması olarak yanan Troya'dan çıkış: Geçmiş Anchises, bugün Aeneas, gelecek Ascanius."
#70015068 Bu dizeler Aeneis'in en sevdiğim bölümü olabilir...
Jean- Jacques Rousseau da Toplum Sözleşmesi'ne Aeneis'ten dizelerle başlar:
"Foederis aequas / Dicamus leges"
(Vergilius, Aeneis, XI, v. 321)
Dizelerin Türkan Uzel çevirisi şöyle:
"Eşit yasalarla bir de anlaşma yapalım"
Aeneis'in yazılış dönemindeki etkisi kadar Rönesans sonrası düşüncelerde de izlerini bulmak mümkün.
İncelemeniz için çok teşekkür ederim, bunu çok istiyordum. :)
Teşekkürler, biliyorum, o yüzden başladım zaten :) Gerçi hala emin değilim kitapları tek tek açıklamanın gerekliliğine. Yani internetteki kaynakların üzerine bir şey koyabileceğimi düşünmüyorum fazla. Üslup değişimi olur en çok, o da ukalalık olarak yorumlanabilir belki. Bakalım artık :)
Bu her edebi eser için geçerli bir durum. Ben de Homer için aynı şeyi düşündüm buradaki ve internetteki incelemelerle aşağı yukarı aynı şeyleri yazardım diye. Ama başına geçince ve kazdıkça neler neler çıkıyor. Siz sizden çok şey katacaksınızdır eminim, kolaylıklar diliyorum. Ulysses için de ayrı teşekkür ederim. 🌸
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.