Sarsıldığında Açan Çiçek
Sarsılmadan açan bir çiçek nerede görülmüştür?
Dünyadaki tüm çiçekler, sarsılarak çiçek açtı.
Sarsılarak kökünü toprağa yöneltti.
Sarsılmadan devam eden bir sevgi nerede görülmüştür?
Islanmadan açan bir çiçek nerede görülmüştür?
Dünyadaki parıldayan çiçeklerin hepsi ıslana ıslana çiçek açtı.
Yağmur ve rüzgarla ıslanarak,
Taç yaprakları sıcacık bir şekilde çiçek açtı.
Islanılmadan devam eden bir hayat nerede görülmüştür?
Do Jong Hwan
Yıldız Saydığım Gece
Yüreğimin ortasına birer ikişer işlenmiş yıldızları
Şimdi tastamam sayamamamın sebebi
Yakında sabah olmasındandır,
Yarın da akşam olacağındandır,
Henüz gençliğim harcanmadığındandır.