Araba Sevdası, konusu itibariyle Bihruz Bey’in Periveş Hanım’a olan aşkını anlatmaktadır fakat asıl anlatılmak istenen dönemin genç beylerinin durumlarıdır.
Romanın yazıldığı dönem itibariyle Bihruz Bey, Fransızca dersleri almaktadır ve yarı Türkçe yarı Fransızca konuşmaktadır. Dolasıyla benim için Fransızca sözcükleri ve çevirilerini okumak romanın akıcılığını etkiledi ve çoğu kez romandan koptum.
Romanda Bihruz Bey’in yanlış anlama ve yanlış yönlendirilmesiyle birlikte kendi hayalindeki bir hanıma olan aşkının trajik hikayesini okudum. Benim açımdan romanın akıcı olduğunu söyleyemeyeceğim ama dönemin genç beylerinin durumlarını yazarımızın gözünden okumuş oldum.
Çeviriler sizi yormayacaksa okumanızı tavsiye edeceğim bir eser.
