Ömer Ali
@zanxs
132 okur puanı
Mart 2021 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Puan vermedi·432 syf.·
6 günde okudu
·2022 64. kitabı
(Kadim bir şiirden):
"Kiraz ağacının çiçekleri
Hafifçe sallanıyor
Ben, seni özlemiyor muyum?
Özlüyorum çünkü sen çok uzaktasın."
Konfüçyüs şöyle dedi: "Onu gerçekten özlemiyor; özleseydi uzaklık onu durdurabilir miydi?"
Konfüçyüs der ki: "Bütün öğretilerde öğretiyi seven kişi, öğretiyi anlayan kişiden üstündür ve öğretiden mutlu olan kişi de öğretiyi seven kişiden üstündür."
1910-1920 yıllarının Rusya'sının siyasi ve sosyo-kültürel yapısını esas alan ve o kültürü yaşayan-bilenlere hitap edecek göndermelerle yoğurulmuş. Dolayısıyla çevirideki açıklayıcı çok sayıdaki dipnota karşın okurken biraz "Fransız" hissettiriyor. Yine de çoğu zaman gülümseten ince hicvi ve ilgiyi canlı tutan anlatımıyla okuması hoş bir kitap.
