Yazar:
J. R. R. Tolkien
Çevirmen:
Gamze Sarı
Tahmini Okuma Süresi:
12 sa. 14 dk.
Sayfa Sayısı:
432
Basım Tarihi:
Aralık 2017
İlk Yayın Tarihi:
Eylül 1937
Yayınevi:
İthaki Yayınları
Orijinal Adı:
The Hobbit
Orijinal Dil:
İngilizce
Orijinal Ülke:
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
ISBN:
9786053757351
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Ciltli
Diğer Baskılar
21 diğer baskı · Tümünü Göster
Hobbit
11,9bin okunmaİthaki Yayınları · 20 Aralık 2023 · 368 s.
Hobbit
2.187 okunmaİthaki Yayınları · Aralık 2017 · 432 s.
Hobbit
1.653 okunmaİthaki Yayınları · Ağustos 2017 · 426 s.
Hobbit
214 okunmaMitos Yayınları - Altıkırkbeş Yayınları · 1996 · 325 s.
Hobbit
218 okunmaAltıkırkbeş Yayınları · · 370 s.
Hobbit
177 okunmaİthaki Yayınları · Aralık 2014 · 416 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Gittik ve Döndük
“Topraktaki bir oyukta bir hobbit yaşardı.”
J.R.R Tolkien fantastik ve macera türünde önde gelen isimlerden biridir demeyeceğim bana göre en önde geleni çünkü. Öncelikle fantastik türde macera romanları seviyorsanız, farklı dünyalar keşfetmek istiyorsanız tam size göre diyebilirim. Lakin bu alana çok fazla ilgi duymayan biri iseniz ‘Orta Dünya’ hayranlarını üzecek yorumlar yapabilirsiniz. Yorumlamadan önce şunu belirtmek isterim ki Tolkien’in diğer kitaplarının da (seriyi yakalayacak kadar) bir kısmını okudum, filmlerini izledim ve bu kitabını da ikinci okuyuşum, sıkı da bir hayranıyım. Filmleri bana göre biraz senaryo olarak uzatılmak amacıyla abartılmış. Bu yüzden ben kitabını daha çok sevenlerdenim ancak elbette tam tersi bir görüş de mevcut. Zaten yüzüklerin efendisine bağlamak amacıyla filmi bu şekilde de yapmaları gerekirdi diye düşünüyorum. İçerik olarak değerlendirmemi tarafsız yazmaya çalışacağım ancak ne kadar tarafsız olur emin değilim.
Şiddetle tavsiye ettiğim bir seri başlangıç kitabı diyebilirim. Aslında daha öncesini anlatan kitapları var ancak seriye başlamak ve diğer kitapları daha sağlıklı anlamak amacıyla bu kitaptan başlamanızı tavsiye ederim. Çünkü diğer kitaplar biraz daha ağır. Karakterler fazla ve giriş yapmak için uygun değil maalesef. Hobbit sakince akan bir ırmakla akıntıya kapılıp gidebileceğiniz yumuşacık bir yolculuk yapabileceğiniz bir kitap. Tam bir masal havasında sürüp gidiyor ve elinizden bırakmak istemiyorsunuz. Kolaylıkla birkaç günde bitirip, gülümseyerek kapatabilirsiniz kitabı. Çocuk masalı edasında başlayıp, diğer kitaplarla ciddi macera romanlarına dönüyor seri.
İçerik olarak; Orta Dünya’ya çok yumuşak bir giriş yapıyorsunuz, kendinize bir Hobbit kovuğunda, ufacık bir yer bulup sığınıyorsunuz ancak bu uzun sürmüyor çünkü
Neden Daha Önce Başlamadım Diyeceksiniz
Tolkien dan ilk kitabımdı ve ben aşırı sevdim. Başlarda Tolkien dan bir kitap okumaya korkuyordum ama bir kitapsever,zellikle de fantastik sever olarak fantastiğin kurucusundan bir kitap okumamak ayıp olur diye düşündüm ve bu kitapla başladım iyi ki başlamışım.
Sırada yüzüzklerin efendisi serisi var. Onu da okumak için can atıyorum. Keşke bu kitabı pdf olarak değilde elimde tutabilerek okusaydım. Kitaplığımda olmasını çok isterdim.
Yazım şekli, karakterler özellikle de bilbo çok tatlıydı bayıldım. Kitap ağır değildi bu arada çocuk kitabı olarak bile geçiyor.
KISACASI BAYILDIM GİDİN OKUYUN YOKSA BOZUŞURUZ.
Okuyacaklara şimdiden keyifli okumalar
Okuması en kolay Tolkien kitabı diyebilirim.
Bir çoğumuzun bildiği Yüzüklerin Efendisi kitap ve filmlerinden önceki dönemi anlatan Hobbit Film serisinin senaryosunun kaynağı olan kitabımızdır.
Yüzüklerin Efendisi kitabını okumak istediğimde seriyle devam ettiğim de daha çok konuya hakim olacağımı düşündüğüm için Yüzüklerin Efendisi kitabından önceki son kitabı da okuyarak serüvenin sonuna yaklaşmakta bulunuyorum.
Kitabımızın konusuna gelirsek; (zaten çoğumuz az çok biliyoruz.)
Lotr'da karşımıza çıkan Frodomuzun tatlı mı tatlı Bilbo amcasının gençliğinde yaşadığı o muhteşem maceraya başlıyoruz.
Bilbo Baggins Çıkın Çıkmazında kendi halinde yaşayan bir yani sakin bir hayat isteyen diğer yanı maceraperest olan bir hobbittir. Aslında hobbitler sakin, maceradan uzak ve tehlikeli işlerden uzak duran bir topluluktur, ama Bilbo'nun anne tarafından dedesi Gerontius Took zamanın da Shire'e saldıran Goblin istilasında tek başına bir boğayı yenerek namı dilden dile dolaşmıştır.
Bu şöhret sayesinde (Artık şans mı yoksa zor bir durum mu karar veremedim.) Gandalf Bay Baggins'in dedesinin huyunu aldığını düşünerek ona bir macera talebi için yanına gelmiştir. Hiçbir şeyden haberi olmayan Baggins dostu Gandalf'ı güzel bir şekilde ağırlar.
Gandalf konuyu açmadan sırasıyla maceramızın diğer kahramanları olan cüceler sırayla Bilbo'nun evine gelir ve ne oldugunu anlamayan hobbit misafirperverlik göstererek herkesi buyur eder. Gandalf konuya girmeden Thorin Meşekalkan maceranın bahsini açar ve Bilbo o zaman neyin içinde olduğunu anlar ama
ne karar vereceğini konusunda kararsız kalır. Bütün cüceleri evinde ağırlayan hobbitimiz sabah kalktığında hiçbirini bulamaz ve maceraperest yanı ağır basarak fazla uzaklaştıklarını düşünmediği için bu serüvene katılır.
Bu serüvenin amacı: cüce kralı
HOBBIT - J.R.R. TOLKIEN
-
Bayılıyorum ben bu Tolkien’ın yarattığı evrene.. hastasıyım..
Yüzüklerin Efendisi’ni üç sene önce okumuştum ve gerçekten bayılmıştım. Sadece çok ağır bir dili vardı ve çok yavaş okumuştum bayağı uzun sürmüştü hatta hatırlıyorum. Ama mükemmeldi. Anlamakta zorlansam da beni kendine hayran bırakmıştı. Bu yüzden Hobbit’e başlarken acaba dili zor mu, beni yorar mı diye korktum ama ilk sayfasından beni bir aldı ki içine..
Ayyy bayıldım bayıldım baaa yıll dımm kitaba.
Harikaydı, mükemmeldi..
Tolkien Mirası serisinden okuduğum ilk kitap Hobbit oldu.
Bilbo Baggins’i Yüzüklerin Efendisi’nde çok görmüyoruz ve tanıyamıyoruz ama bu kitaplar tabii ki Yüzüklerin Efendisi’nden önce okunması gerekiyormuş! Bilmiyordum :( olsun..
Şunu söyleyeyim ama.. şimdi Yüzüklerin Efendisi’ni okumuş ve izlemiş olduğum için karakterler her şey aklımda görsel olarak. Hobbit’i okurken de bütün karakterleri bildiğim için herkesi her şeyi çok güzel canlandırabildim kafamda ve ve masal gibiydiiiii…
Resmen kitabın içinden çıkmak istemedim.
Bilbo Baggins ve cücelerin yaptığı zorlu yolculukta başlarına gelenleri okurken yüreğim hop hoptu hep.
Gandalf.. ay bayılıyorum Gandalf’a.. Gollum.. ay ay her şey o kadar mükemmeldi ki.. yüzüğün Bilbo’ya gelişi.. onu kullanışı.. ah şu yüzük..
Bu hobbit Bilbo Baggins ve cücelerin çok ama çok zor bir görevi var. Ejderha Smaug’tan çalınan hazineyi geri almak. Bilbo da usta bir hırsız olduğu için Gandalf onu seçmiş bu görev için..
Hazineyi çalmak, yüzükle karşılaşmak, goblinlerle savaşmak derken heyecanın hiç bitmediği bir kitabın içinde buldum kendimi.
Çok beğendim ya, umarım bu miras serisinin diğer kitaplarını da çok severim. Özellikle Gollum sahneleri kalp kalp kalp
Tolkien’in nasıl bir hayal gücü var böyle inanılmaz her seferinde ağzım açık
Orta Dünya ırk testlerinde "varlıkların en asil ve bilge ırkına mensupsun" diyor bana hep. Evet ne zaman çözecek olsam böyle diyor. Cevapları bazen değişiyor hatta sorular da değişiyor ama sonuç değişmiyor. Peki Orta Dünya'da Elf olmama rağmen gerçek hayatta ne demeye Hobbit gibi yaşıyorum? Aslında Hobbitler ve Elfler arasında zaten ince bir çizgi var ve ben orada gidip geliyorum. Elfler de pek öyle insan canlısı değiller bakıldığı zaman. Onlarda evlerinden çıkmaya bayılmıyorlar. Bazen mecbur kaldıklarında daha cesur ve donanımlılar diyelim. Yani mecbur kaldığımda sadece bazı şeyler. Konfor alanı diyeceğim. Hobbit'in kelime anlamı bu neredeyse. Bilbo Baggins hariç tabi. Zaten o da anne tarafından farklı bir kişiliğe sahip. Kanında olmadığını düşündüğü bazı şeylerin var olduğunu "hırsız" olarak seçildiğinde anlıyor. Mağara'da yüzük dışında bir de cesaretini buluyor Bilbo. Hobbit tek kitap ama üç film. Bence bu müthiş bir şey. Tıpkı Hogwarts Savaşı'nda olduğu gibi ağlayarak okumalı-izlemeli, büyük savaşta da herkes safını belli ediyor. İşte o andan sonra müthiş şeyler yaşanıyor. İyilik, güzellik cevher gibidir. İnsan bazen kendi içinde ha deyince bulamaz onu. Birinin sen busun demesi gerekir. Kan bağlar evet ama soydan soptan önemli şeyler var. Geçen gün yeğenlerime kitaplarıma iyi davranın, hepsi size kalacak bana bir şey olsa dedim, mirascım yok, sizindir. Babam çok üzüldü buna. Ama ondan sonra çocuklar çok daha dikkatli olmaya başladı. Bu üzülecek değil, mutlu olunacak bir şey. Thorin Meşekalkan. Sen de Boromir gibi bir rahatsızlık geçirdin ama sonunda doğru yola çıktın. Çizgi düzeldiği zaman ölüm pek bir şey değiştirmiyor. Çünkü önemli olan nasıl hatırlanacak olduğumuz. Bu hangi dünya olursa olsun böyledir. Sonunda nasıl göçüp gittiğimiz, karakterimiz kalacak
Teşekkürler Tolkien1000Kitap
Kitabı ve yazarı bilmeyenler anlattıklarımın abartı olduğunu düşünebilirler. Burada paylaşmış olduğum fikirlerim tamamen macera, distopya, savaş tarzı roman okurları içindir. Aksine bu tarz kitap okumayan arkadaşlar için bu yazdıklarım hiçbir anlam ifade etmez.
Tolkien'in "Yüzüklerin Efendisi" serisini iki defa bitirdim. Filmlerini defalarca izledim. Kuşkusuz, Tolkien benim favori yazarımdır. Yazarın hayal gücüne, dehasına, kalemine, kurguladığı dünyaya diyecek tek kelime yok. Öyle ki yeni bir yazı dili dahi geliştirmiş ve kurguladığı hayali dünyanın haritasına kadar tasarlamış. Öyle bir dünya ki şu zamana kadar bir çok oyun, kitap, film vs. bu kitabın ilham atası olmuş.
Ömrü yetmediği için yarım kalan kitaplarını, notlarını, oğlu düzenleyerek babasının ölümünden sonra basım yaptırmış. Diyebiliriz ki, ömrü daha uzun olsaydı veya yazmaya daha erken başlasaydı daha neler yapabilirdi, kim bilir ne kadar daha ileri gidebilirdi, tahmin etmek güç.
Hayal gücü böylesine güçlü olan bir yazarın değil bu kitabı, kenar notları dahi okunmalıdır.
Kitabın içeriği, yazımı, hikayenin ilerleyişi hakkında hiçbir şey söylemek istemiyorum. Çünkü tek kelimeyle kusursuz bir kitap kendisi. Sadece şiddetle tavsiye ediyorum.
Teşekkürler Tolkien...
Tolkien’in Hobbit’i, fantastik edebiyatın kapılarını aralayan unutulmaz bir yolculuk hikâyesi. Zira Tolkien Orta Dünya evrenini, Yüzüklerin Efendisi’ni bu kitap üzerine kurgulamış. Shire’ın sakin ve sıradan bir sakini olan Bilbo Baggins’in, beklenmedik bir anda kendini ejderhalar, cüceler ve büyücülerle dolu bir maceranın ortasında bulması… Hayatın konfor alanından çıkıp bilinmeze yelken açmanın en güzel sembollerinden biri.
Tabii bu kitaba sadece fantastik bir eser olarak bakmak haksızlık olur.Ddostluğun, cesaretin ve “küçük görünenlerin” bile dünyayı değiştirebileceğini gösteriyor. Dilindeki sadelik, kurguladığı evrendeki zenginlik ve karakterlerin derinliği kitabı sürüklüyor.
Fantastik bir dünyayı bu kadar sıcak, insani ve inandırıcı bir şekilde anlatması neden fantastiğin kurucusu olarak anıldığını kanıtlıyor.
Kahramanımız Bilbo’nun şu sözü de kitabı özetler nitelikte:
“Evden çıkmak tehlikelidir, çünkü yola adım attığında, nereye sürükleneceğini asla bilemezsin.”
Fantastiğe başlangıç olarak okunacak harikulade bir eser. Eğer severek okursanız emin olun bu dünya içerisinden çıkamayacak ve diğer kitapları da okuyacaksınız. Çünkü burada anlatılan olaylar Orta Dünya evreni içerisinde denizdeki bir damla...
7/10
2023 284. kitabı
Filmini pek çok kez izlediğim. Kitabı yıllar öncesinde şöyle bir okumuştum. Uzun zaman sonra geup okuması ise Tolkien kitaplarına başlamış bulunmaktayım.
Hobbit kitabı, Tolkien’ın çocukları için yazdığı ve Yüzüklerin Efendisi üçlemesinde yaşananları aslında bir başlangıcı.
Gandalf’ın oyunu sonucu, kendini Cücelerle yolculukta bulan Baggins’ın maceralarını okuyoruz.
Filmi defalarca izleyince kitap özet gibi geldi ilk kez.
Okumam biraz uzun sürdü sebebi ne bilmiyorum. Tolkien'den ilk önce Yüzük Kardeşliği'ni okumaya çalışmıştım ama o kitabın içine girmek beni çok zorlamıştı. Hobbit, Yüzük Kardeşliği'ne göre çok daha rahat içine girebileceğiniz bir kitap. Masalsı bir anlatıma sahip zaten, okurken içindeki cümlelerden ateş başında birinin hikaye anlattığı hissine kapılıyorsunuz.
Kitabı bitirdiğimde gerçekten hayran kaldım. Bu hissi nasıl tarif edebilirim bilmiyorum ama çok çok ÇOK güzel bir kitap okuduğumun farkındaydım. Bir daha bu tadı verebilecek bu kadar kaliteli bir kitap bulabilir miyim, bu kadar kaliteli bir yazarla karşılaşabilir miyim hiç bilmiyorum. En kısa sürede tüm Tolkien kitaplarını okumak istiyorum.
Hayatım boyunca sadece bir yazarla tanışma hakkım olsa Tolkien'i seçerdim sanırım. Böyle sınırsız bi hayalgücüne sahip olan biriyle tanışmak ve kurduğu dünyanın içine bizi de aldığı için ona teşekkür etmeyi çok isterdim..
Hobbit veya Gittik ve Döndük
Kitabın içeriğine gelmeden önce.. Tolkien'in namını zaten duymayan yoktur. Ortadünya gibi hobbitler, elfler, büyücüler, goblinler, hobgoblinler, orglar ve daha bir çok şeyi içinde bulunduran büyülü bi dünya kurup insanlığa verebileceği en güzel hediyeyi vermiş. Bütün bunlarla ilgili Yüzüklerin Efendisi filmleri sayesinde bi miktar bilgim olmasının yanında henüz hiçbir kitabını okumamıştım ve Hobbit ilk oldu. Ve belli ki son olmayacak. Bi süredir gözüme kitaplığımda basımı güzel normal ciltli bir kitap olarak görünürken okuduktan sonra bambaşka bir gözle bakmaya başladım kendisine. Yazarın oğlu Cristopher Tolkien'in önsözünde kitabın basım süreciyle ilgili bilgiler verilmiş. İlk çıktığı yıllarda orijinal şömiz çok masrafı olacağı için bazı renkler kullanılamamış ve kısmen değiştirilmek zorunda kalınmış. İthakinin bu özel ciltli baskısında ise orijinal şömiz kullanılmış. Ön tarafında gündüz, aydınlık ve iyi kartallar; arka tarafında ise gece, karanlık ve kötü ejdarhayı barındıran sırt kısmında ise o meşhur Yalnız Dağ ile tüm kapağı boylu boyunca kaplayan bir görsel. Ve artık normal, ciltli bir kitap olmanın çok ötesinde bambaşka bir şey..
İçerikle ve dille ilgili pek fazla söylenecek bir şey olduğunu düşünmüyorum. Kovuğunda rahat ve keyifli bir yaşam süren, kileri ve bodrumu hariç seyahat etme konusunda oldukça gönülsüz olan iyi kalpli bir hobbitin, kendisinin bile inanamayacağı maceralarına tanık oluyoruz. Okurken yazarın okurla sohbet edermiş gibi aralara girmesi ve bazen de kendisi de olanlara ve olacaklara yabancıymış
Yazar Hakkında
J. R. R. TolkienYazar · 55 kitap
John Ronald Reuel Tolkien (3 Ocak 1892 - 2 Eylül 1973), İngiliz yazar, şair, filolog ve profesör unvanlı akademisyen. Uzmanlık alanı Anglo-Saxon Dili ve Edebiyatıdır. Hobbit, Yüzüklerin Efendisi ve Silmarillion gibi fantastik kurgu eserleriyle tanınır.
Hayatı
İngiliz sömürgesi olan Güney Afrika'nın Bloemfontein şehrinde doğdu. Ronald'ın babası Arthur Tolkien banka müdürü idi. İngiltere Birminghamlı olan aile kendilerine yeni bir hayat kurmak amacıyla Güney Afrika'ya yerleşmişti. Fakat iklimin getirdiği olmusuzluklar kısa zamanda anne Mabel'i Ronald'i ve küçük kardeş Hilary'i de alıp İngiltere'ye dönmeye itti. Aile bir süre sonra baba Arthur'un da dönmesi ile eski günlerine kavuşmayı umuyordu. Fakat 15 Şubat 1896'da Güney Afrika'dan Arthur'un ölüm haberi geldi. Bunun üzerine Mabel çocukları alıp küçük bir köy olan Sarehole'a yerleşti. Bu köy Ronald'da derin etkiler bırakacak, ömrünün kısa bir süresini burada geçirmesine rağmen hayallerinde yarattığı Hobbit diyarı Shire ile defalarca Sarehole'u ziyaret edecekti. Sarehole'da Tolkien'i etkileyen sadece yemyeşil doğa değildi. Köy yakınındaki Moseley Bataklığı, kardeşi Hillary ile her zaman oynamaya gittikleri Cole Bank Road değirmeni ve devamlı kendilerini kovaladığı için "Beyaz Ogr" adını taktıkları değirmencinin oğlu da Ronald üzerinde derin izler bıraktı.
Ronald, Birmingham'daki King Edward's Okulu'na başlayınca aile bir kez daha taşınmak zorunda kaldı. Ronald yeni taşındıkları Olver Road'a yakın olan St. Philips okuluna verildi. Bir yıl sonra burs kazanınca tekrar King Edward's Okulu'na dönen Ronald birkaç yıl sonra (1904 yılında) da şeker hastalığı yüzünden annesi Mabel'i kaybetti. Bunun üzerine çocuklar teyzeleri Beatrice'in yanına gitti ve Peder Francis Morgan'ın gözetimine verildi. King Edward's Okulu'nda iken Ronald'ın dillere büyük yatkınlığı olduğu ortaya çıktı ve bu dönemde Ronald kendine ait bir dil tasarlamaya başladı. Böylece Elf dillerinin temelleri atıldı.
Çocukluktan delikanlılık yıllarına geçerken oturdukları Birmingham kentinde Ronald'ı etkileyen iki büyük yapı vardı. 29 metrelik Perrott's Folly kulesi o yıllara göre olağanüstü büyüklüğü ile Ronald'ın beynine kazınmıştı. 1758 yılında John Perrott tarafından yapılan bu kule tuhaf mimarisi ile "Perrott'un divaneliği" ismini almıştı. Hemen bu kulenin yanında ise bir başka kule vardı. Ve bu iki kule daha sonra yazacağı Yüzüklerin Efendisi için esin kaynağı oldu. Ronald'ın gençlik yıllarına dair bir diğer önemli not ise Gamgee ismi ile o yıllarda tanışmış olmasıdır. Bu yerel pamuk markası Gamgee, Ronald'ı etkilemiş olmalı ki Frodo'nun sadık dostu Sam'e bu soyadını vermiştir.
16 yaşındayken hayatını değiştirecek bir olay oldu ve hayattaki tek gerçek aşkı olan Edith ile tanıştı. Fakat Peder Morgan iki gencin görüşmelerini yasakladı. 1911 yılında Tolkien klasik diller eğitimi almak için Exeter Koleji'ne gitti ve 21 yaşını doldurduğunda hiçbir zaman unutamadığı Edith'i buldu (Söylenir ki Edith ormanda dolaştıkları bir gün onun için dans etmiş ve bu dans genç Tolkien'i çok etkilemiştir). Gençler 22 Mart 1916'da evlendiler. Üstelik Tolkien onu ikinci kez bulduğunda Edith bir başkası ile nişanlıydı.
Bu arada I. Dünya Savaşı başlamıştır. Kısa bir süre sonra Tolkien de orduya katıldı ve Fransa cephesinde savaştı. İki yakın dostunu bu savaşta kaybeden Tolkien çok yakınında patlayan bir bomba yüzünden İngiltere'ye geri döndü. Fakat savaş bu genç insan üzerinde unutulmaz etkiler bırakmıştır. Savaş bittiğinde Oxford English Dictionary'de iş bulan Tolkien, savaştan döndükten sonra hayatının büyük bir kısmını Oxford'da geçirdi. 1945 yılında Oxford'da profesör olmasına kadar geçen zaman içerisinde 4 çocuk sahibi oldu. Bu süre içerisinde devasa hayal dünyası Orta Dünya'yı oluşturmaya devam edti. Bir çeviri olan ilk kitabı Sir Gawain and The Green Knight yayınlandı. Entelektüel bir topluluk olan "Inklings"i yakın dostu C.S. Lewis ile kurdu ve 1937 yılında Hobbit'i yayınldı. Roman hem olumlu hem de olumsuz tepkiler aldı. Bazıları, Oxford'da profesör olan Tolkien'den nasıl olup da bir masal kitabı çıktığını sorduyordu. Ama olumsuz eleştiriler bir işe yaramadı ve Hobbit kısa zamanda popüler oldu.
Hobbit, aslında, Yüzüklerin Efendisi serisinin başlangıcıdır. Orta Dünya ilk kez bu kitapta okuyucuların karşısına çıkar. Bundan sonra Tolkien Yüzüklerin Efendisi (The Lord Of The Rings) için çalışmaya başlar.
29 Kasım 1971'de karısı Edith vefat eder. Tolkien bunun üzerine sadece iki yıl yaşayabilir ve 2 Eylül 1973'de Kraliçe'den krallığın en önemli nişanlarından biri olan Commander of the Order of the British Empire (CBE) ünvanını almasından kısa bir süre sonra 81 yaşında İngiltere'nin Bournemouth şehrinde ölür.
